窦滔妻诗一章(凡七首) 竇滔妻詩一章(凡七首)
滔滔江汉流,到海不复返。
千里得所归,中复厌婉婉。
在昔枉绥授,驾言不辞远。
谁知三周御,却道羊肠坂。
芬芳空自持,白日忽已晚。
¤
滔滔江漢流,到海不復返。
千里得所歸,中復厭婉婉。
在昔枉綏授,駕言不辭遠。
誰知三週御,卻道羊腸坂。
芬芳空自持,白日忽已晚。
¤
分享
译文
滔滔长江、汉水上游,大海不复返。千里找到归宿,中又满足婉婉。在过去枉绥任,驾言不辞遥远。谁知道三周防御,她说羊肠坂。芬芳空控制自己,白天忽然已晚。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考滔滔長江、漢水上游,大海不復返。千里找到歸宿,中又滿足婉婉。在過去枉綏任,駕言不辭遙遠。誰知道三週防禦,她說羊腸坂。芬芳空控制自己,白天忽然已晚。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
滔滔江汉流,到海不复返:滔滔的江汉水流向大海,一旦去了就不再回来。千里得所归,中复厌婉婉:远离千里最终能够回到家中,却又开始厌倦了这种缠绵的爱情。在昔枉绥授,驾言不辞远:过去我虽然曾受委屈,但仍然愿意远行。谁知三周御,却道羊肠坂:谁知道我走了三周的路,却像是走过了曲折的羊肠小道。芬芳空自持,白日忽已晚:芬芳的花朵独自保持着自己的香气,白天突然就过去了。滔滔江漢流,到海不復返:滔滔的江漢水流向大海,一旦去了就不再回來。千里得所歸,中復厭婉婉:遠離千里最終能夠回到家中,卻又開始厭倦了這種纏綿的愛情。在昔枉綏授,駕言不辭遠:過去我雖然曾受委屈,但仍然願意遠行。誰知三週御,卻道羊腸坂:誰知道我走了三週的路,卻像是走過了曲折的羊腸小道。芬芳空自持,白日忽已晚:芬芳的花朵獨自保持着自己的香氣,白天突然就過去了。
赏析
滔滔长江、汉水上游,大海不复返。千里找到归宿,中又满足婉婉。在过去枉绥任,驾言不辞遥远。谁知道三周防御,她说羊肠坂。芬芳空控制自己,白天忽然已晚。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考滔滔長江、漢水上游,大海不復返。千里找到歸宿,中又滿足婉婉。在過去枉綏任,駕言不辭遙遠。誰知道三週防禦,她說羊腸坂。芬芳空控制自己,白天忽然已晚。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考