窦滔妻诗一章(凡七首) 竇滔妻詩一章(凡七首)
昧旦不能寐,揽衣起徬徨。
织缣与织素,谁复知短长。
咫尺组幽思,回还遂成章。
缄之戒童御,欲以寄远方。
宛转达苦志,敢期昔所伉。
¤
昧旦不能寐,攬衣起徬徨。
織縑與織素,誰復知短長。
咫尺組幽思,回還遂成章。
緘之戒童御,欲以寄遠方。
宛轉達苦志,敢期昔所伉。
¤
分享
译文
黎明时不能入睡,披衣起身徘徊。织丝和织素,谁又知道长短。咫尺组深思,返回遂成章。信封的戒童抵御,要把寄远方。辗转到达苦志,不敢期待过去所承担。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考黎明時不能入睡,披衣起身徘徊。織絲和織素,誰又知道長短。咫尺組深思,返回遂成章。信封的戒童抵禦,要把寄遠方。輾轉到達苦志,不敢期待過去所承擔。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了作者在黎明时分无法入睡,起身徘徊,心中思绪万千,通过织缣织素来表达自己的情感,希望将心中的苦闷传达给远方的人。‘咫尺组幽思’指的是虽然距离很近,但心中的思绪却难以传达,‘回还遂成章’表示思绪经过反复后形成了诗篇。‘缄之戒童御’意为将诗篇封存起来,以免被不懂事的孩子看到,‘敢期昔所伉’表达了对过去美好时光的怀念。詩中描述了作者在黎明時分無法入睡,起身徘徊,心中思緒萬千,通過織縑織素來表達自己的情感,希望將心中的苦悶傳達給遠方的人。‘咫尺組幽思’指的是雖然距離很近,但心中的思緒卻難以傳達,‘回還遂成章’表示思緒經過反覆後形成了詩篇。‘緘之戒童御’意爲將詩篇封存起來,以免被不懂事的孩子看到,‘敢期昔所伉’表達了對過去美好時光的懷念。
赏析
黎明时不能入睡,披衣起身徘徊。织丝和织素,谁又知道长短。咫尺组深思,返回遂成章。信封的戒童抵御,要把寄远方。辗转到达苦志,不敢期待过去所承担。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考黎明時不能入睡,披衣起身徘徊。織絲和織素,誰又知道長短。咫尺組深思,返回遂成章。信封的戒童抵禦,要把寄遠方。輾轉到達苦志,不敢期待過去所承擔。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考