西湖走笔赠雪峤上人渡江寻云门山 西湖走筆贈雪嶠上人渡江尋雲門山
云门山，渺何许。
送君行，隔江渚。
十年双髻今何如，千山万山同逆旅。
西湖𣨼人我亦留，君胡不留掉头去。
我尝爱君机锋如剑铓，君亦爱我笔墨如风雨。
多生与君数相见，此日分携何足数。
空山无人云作主，猿狐悲啼虎豹怒。
衲衣绽尽蒲团空，何必乐邦乃我土。
雲門山，渺何許。
送君行，隔江渚。
十年雙髻今何如，千山萬山同逆旅。
西湖殢人我亦留，君胡不留掉頭去。
我嘗愛君機鋒如劍鋩，君亦愛我筆墨如風雨。
多生與君數相見，此日分攜何足數。
空山無人云作主，猿狐悲啼虎豹怒。
衲衣綻盡蒲團空，何必樂邦乃我土。
分享
译文
云门山，渺茫在哪里。 送你远行，隔着江边的小洲。 十年的双髻如今怎样了，千山万山都成了旅居之地。 西湖让人陶醉我也愿意留下，你为何不留下来掉头离去。 我曾爱你那如剑锋的机智，你也爱我那如风雨的笔墨。 多生中与你数次相见，今天的分别又怎能计数。 空山无人，云成为主人，猿猴狐狸悲啼，虎豹发怒。 僧袍破旧蒲团空空，何必认为乐土就是我的国土。雲門山，渺茫在哪裏。 送你遠行，隔着江邊的小洲。 十年的雙髻如今怎樣了，千山萬山都成了旅居之地。 西湖讓人陶醉我也願意留下，你爲何不留下來掉頭離去。 我曾愛你那如劍鋒的機智，你也愛我那如風雨的筆墨。 多生中與你數次相見，今天的分別又怎能計數。 空山無人，雲成爲主人，猿猴狐狸悲啼，虎豹發怒。 僧袍破舊蒲團空空，何必認爲樂土就是我的國土。
注释
1. 云门山：指云门山，位于今江西宜春。 2. 双髻：古代妇女的发饰，此处指代美丽的女子。 3. 𣨼：同“溺”，沉迷。 4. 机锋：机智敏捷，善于辩论。 5. 铓铓：锋利的剑。 6. 笔墨：指文学创作。 7. 空山无人：形容山间寂静无人。 8. 衲衣：僧衣。 9. 蒲团：佛教徒打坐用的圆形垫子。 10. 乐邦：佛教中的极乐世界。1. 雲門山：指雲門山，位於今江西宜春。 2. 雙髻：古代婦女的髮飾，此處指代美麗的女子。 3. 殢：同“溺”，沉迷。 4. 機鋒：機智敏捷，善於辯論。 5. 鋩鋩：鋒利的劍。 6. 筆墨：指文學創作。 7. 空山無人：形容山間寂靜無人。 8. 衲衣：僧衣。 9. 蒲團：佛教徒打坐用的圓形墊子。 10. 樂邦：佛教中的極樂世界。
赏析
这首诗以送别为主题，表达了诗人对友人的深厚情感和对人生境遇的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如‘云门山’、‘双髻’、‘机锋’等，生动形象地描绘了诗人与友人之间的情谊。同时，诗中也流露出诗人对人生无常的感慨和对世外桃源的向往。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以送別爲主題，表達了詩人對友人的深厚情感和對人生境遇的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如‘雲門山’、‘雙髻’、‘機鋒’等，生動形象地描繪了詩人與友人之間的情誼。同時，詩中也流露出詩人對人生無常的感慨和對世外桃源的嚮往。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。