西湖寄沈无回于黄岩 其二 西湖寄沈無回於黃岩 其二

xī hú jì shěn wú huí yú huáng yán qí èr

李流芳 李流芳

lǐ liú fāng · míng

标签: 诗词詩詞

zhǎngānxiéshǒuzhùchíchú

niànzixiōng怀huáikuòshēngshū

zhīshānxiànfēngjìng

dànyuànshǎorénshìháinéngshū

长安携手日,去住各踟蹰。

念子胸怀阔,如予生计疏。

不知山县里,风物竟何如。

但愿少人事,还能读我书。

長安攜手日,去住各踟躕。

念子胸懷闊,如予生計疏。

不知山縣裏,風物竟何如。

但願少人事,還能讀我書。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

长安城内我们携手的日子,离别时各自犹豫。想到你的胸怀宽广,如同我生计稀疏。不知你在偏远的山县里,风景和物产究竟如何。只希望你在繁忙中,还能抽空阅读我的书信。長安城內我們攜手的日子,離別時各自猶豫。想到你的胸懷寬廣,如同我生計稀疏。不知你在偏遠的山縣裏,風景和物產究竟如何。只希望你在繁忙中,還能抽空閱讀我的書信。

注释

长安:古都长安,比喻故土。携手:并肩行走。踟蹰:犹豫不决。胸怀阔:胸怀宽广。生计疏:生计贫乏。山县里:偏远的山县。风物:风景和物产。人事:繁忙的事务。读我书:阅读我的书信。長安:古都長安,比喻故土。攜手:並肩行走。踟躕:猶豫不決。胸懷闊:胸懷寬廣。生計疏:生計貧乏。山縣裏:偏遠的山縣。風物:風景和物產。人事:繁忙的事務。讀我書:閱讀我的書信。

赏析

此诗表达了诗人对友人的深切思念和对远方风景的向往。诗中通过对长安携手之日的回忆,以及对友人现状的关心,展现了深厚的友情。诗末‘但愿少人事,还能读我书’一句,表达了诗人希望友人能从繁忙中抽身,享受宁静的生活,共同回忆过去的美好时光,颇具深情。此詩表達了詩人對友人的深切思念和對遠方風景的嚮往。詩中通過對長安攜手之日的回憶,以及對友人現狀的關心,展現了深厚的友情。詩末‘但願少人事,還能讀我書’一句,表達了詩人希望友人能從繁忙中抽身,享受寧靜的生活,共同回憶過去的美好時光,頗具深情。

← 返回诗文列表