南归诗十八首 南歸詩十八首
我年未四十，已怀退隐图。
俯仰又十年，何为尚踌躇。
经过怯往迹，魂魄识畏途。
去来廿年间，道里三万余。
车装敝屡更，何况此微躯。
所以不自决，岂徒为饥驱。
富贵亦复佳，岁月待我乎。
婚嫁幸已毕，余口亦易糊。
故山皋亭下，桃李满村墟。
深坞秀泉石，近筑静者庐。
新梢想出篱，疏泉行绕渠。
双髽指天目，一勺见西湖。
言之病已苏，况当长久居。
息黥补吾劓，造物岂区区。
¤
我年未四十，已懷退隱圖。
俯仰又十年，何爲尚躊躇。
經過怯往跡，魂魄識畏途。
去來廿年間，道里三萬餘。
車裝敝屢更，何況此微軀。
所以不自決，豈徒爲飢驅。
富貴亦復佳，歲月待我乎。
婚嫁幸已畢，餘口亦易糊。
故山皋亭下，桃李滿村墟。
深塢秀泉石，近築靜者廬。
新梢想出籬，疏泉行繞渠。
雙髽指天目，一勺見西湖。
言之病已蘇，況當長久居。
息黥補吾劓，造物豈區區。
¤
分享
译文
我年纪还不到四十岁，已怀有退隐图。俯仰又十年，为什么还踌躇。经过胆怯去行动，灵魂知道可怕。来去二十年之间，道里三万多。车装我们多次更改，何况这卑微的身躯。之所以不能自己决定，难道只是为饥饿驱使。富贵也很好，时间等待我吗。婚嫁到完毕，其余的人也容易糊。所以山林皋亭下，桃李满村落传。深坞秀泉石，近代建筑安静的房屋。新梢想象出篱，疏通泉水走绕过渠道。双用麻束发指天目，一勺看到西湖。说的病已经苏醒过来，比我们长久居。息黥补我鼻子，造物主难道区区。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考我年紀還不到四十歲，已懷有退隱圖。俯仰又十年，爲什麼還躊躇。經過膽怯去行動，靈魂知道可怕。來去二十年之間，道里三萬多。車裝我們多次更改，何況這卑微的身軀。之所以不能自己決定，難道只是爲飢餓驅使。富貴也很好，時間等待我嗎。婚嫁到完畢，其餘的人也容易糊。所以山林皋亭下，桃李滿村落傳。深塢秀泉石，近代建築安靜的房屋。新梢想象出籬，疏通泉水走繞過渠道。雙用麻束髮指天目，一勺看到西湖。說的病已經甦醒過來，比我們長久居。息黥補我鼻子，造物主難道區區。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 退隐图：退隐的愿望。2. 踌躇：犹豫不决。3. 敝：破旧。4. 微躯：微小的身体，指自己。5. 婚嫁幸已毕：婚姻嫁娶的事情已经完成。6. 故山：故乡的山。7. 皋亭：山丘。8. 深坞：深谷。9. 秀泉石：秀美的泉水和石头。10. 静者庐：安静的人居住的地方。11. 新梢：新生的枝条。12. 双髽：古代的一种发饰。13. 息黥补吾劓：停止文身，修补自己的创伤。14. 造物：创造万物的主宰，指天。1. 退隱圖：退隱的願望。2. 躊躇：猶豫不決。3. 敝：破舊。4. 微軀：微小的身體，指自己。5. 婚嫁幸已畢：婚姻嫁娶的事情已經完成。6. 故山：故鄉的山。7. 皋亭：山丘。8. 深塢：深谷。9. 秀泉石：秀美的泉水和石頭。10. 靜者廬：安靜的人居住的地方。11. 新梢：新生的枝條。12. 雙髽：古代的一種髮飾。13. 息黥補吾劓：停止文身，修補自己的創傷。14. 造物：創造萬物的主宰，指天。
赏析
我年纪还不到四十岁，已怀有退隐图。俯仰又十年，为什么还踌躇。经过胆怯去行动，灵魂知道可怕。来去二十年之间，道里三万多。车装我们多次更改，何况这卑微的身躯。之所以不能自己决定，难道只是为饥饿驱使。富贵也很好，时间等待我吗。婚嫁到完毕，其余的人也容易糊。所以山林皋亭下，桃李满村落传。深坞秀泉石，近代建筑安静的房屋。新梢想象出篱，疏通泉水走绕过渠道。双用麻束发指天目，一勺看到西湖。说的病已经苏醒过来，比我们长久居。息黥补我鼻子，造物主难道区区。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考我年紀還不到四十歲，已懷有退隱圖。俯仰又十年，爲什麼還躊躇。經過膽怯去行動，靈魂知道可怕。來去二十年之間，道里三萬多。車裝我們多次更改，何況這卑微的身軀。之所以不能自己決定，難道只是爲飢餓驅使。富貴也很好，時間等待我嗎。婚嫁到完畢，其餘的人也容易糊。所以山林皋亭下，桃李滿村落傳。深塢秀泉石，近代建築安靜的房屋。新梢想象出籬，疏通泉水走繞過渠道。雙用麻束髮指天目，一勺看到西湖。說的病已經甦醒過來，比我們長久居。息黥補我鼻子，造物主難道區區。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考