秋风三叠辞 其三 秋風三疊辭 其三
秋风萧萧兮云飞扬，白露既降兮百草萎而不芳。
慨秋菊之丛生兮，纷䭲馜以凝霜。
恐薋菉之杂揉兮，独远结乎修篁。
展长席兮坐其旁，凉霏霏兮袭余裳。
信修姱以练要兮，孰云察其中藏。
望白云而思亲兮，潸余涕之浪浪。
欲乘风以长往兮，川河广而无梁。
惠思君兮，使我心伤。
秋風蕭蕭兮雲飛揚，白露既降兮百草萎而不芳。
慨秋菊之叢生兮，紛䭲馜以凝霜。
恐薋菉之雜揉兮，獨遠結乎修篁。
展長席兮坐其旁，涼霏霏兮襲餘裳。
信修姱以練要兮，孰雲察其中藏。
望白雲而思親兮，潸餘涕之浪浪。
欲乘風以長往兮，川河廣而無樑。
惠思君兮，使我心傷。
分享
译文
秋风萧瑟啊云朵飞扬，白露已经降落啊百草枯萎不再芬芳。感叹秋菊丛生啊，纷纷被霜花覆盖。害怕野草丛生混杂啊，我只愿远远地靠近竹丛。展开长席啊坐在旁边，凉风习习啊拂过我的衣裳。相信我修洁美好啊，谁又能看到其中的秘密呢？望着白云啊思念亲人，眼泪如潮水般涌出。想乘着风远去啊，可是江河宽广却没有桥梁。想念君子啊，使我心中感到忧伤。秋風蕭瑟啊雲朵飛揚，白露已經降落啊百草枯萎不再芬芳。感嘆秋菊叢生啊，紛紛被霜花覆蓋。害怕野草叢生混雜啊，我只願遠遠地靠近竹叢。展開長席啊坐在旁邊，涼風習習啊拂過我的衣裳。相信我修潔美好啊，誰又能看到其中的祕密呢？望着白雲啊思念親人，眼淚如潮水般湧出。想乘着風遠去啊，可是江河寬廣卻沒有橋樑。想念君子啊，使我心中感到憂傷。
注释
1. 秋风萧萧：形容秋风凄凉。2. 白露：指秋天的露水。3. 百草：指各种花草。4. 慨：感叹。5. 秋菊：秋天的菊花。6. 䭲馜：形容霜花密集。7. 薋菉：指野草。8. 篁：竹丛。9. 霏霏：形容风轻柔。10. 修姱：指美好的品质。11. 白云：指远方。12. 潸潸：形容流泪的样子。13. 川河：江河。14. 广：宽广。15. 无梁：没有桥梁，形容距离遥远。1. 秋風蕭蕭：形容秋風淒涼。2. 白露：指秋天的露水。3. 百草：指各種花草。4. 慨：感嘆。5. 秋菊：秋天的菊花。6. 䭲馜：形容霜花密集。7. 薋菉：指野草。8. 篁：竹叢。9. 霏霏：形容風輕柔。10. 修姱：指美好的品質。11. 白雲：指遠方。12. 潸潸：形容流淚的樣子。13. 川河：江河。14. 廣：寬廣。15. 無樑：沒有橋樑，形容距離遙遠。
赏析
李龄的《秋风三叠辞》以其深刻的情感和丰富的意象描绘了秋天的凄凉与哀愁。诗中通过对秋风、白露、菊花、野草等自然元素的描写，表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。同时，诗人以自己与亲人的思念之情，展现了内心的孤独与忧伤。整首诗情感真挚，意境深远，是明代诗歌中的佳作。李齡的《秋風三疊辭》以其深刻的情感和豐富的意象描繪了秋天的淒涼與哀愁。詩中通過對秋風、白露、菊花、野草等自然元素的描寫，表達了詩人對時光流逝、人生無常的感慨。同時，詩人以自己與親人的思念之情，展現了內心的孤獨與憂傷。整首詩情感真摯，意境深遠，是明代詩歌中的佳作。