杨柳枝词 其一 楊柳枝詞 其一
淡烟笼日影婆娑，露叶曾经步辇过。
咫尺宫墙看不见，年年长是别离多。
淡煙籠日影婆娑，露葉曾經步輦過。
咫尺宮牆看不見，年年長是別離多。
分享
译文
淡淡的烟雾笼罩着阳光的影子摇曳，露水沾湿的叶子曾经被车子走过。距离那么近的宫墙却看不见，每年都充满了离别。淡淡的煙霧籠罩着陽光的影子搖曳，露水沾溼的葉子曾經被車子走過。距離那麼近的宮牆卻看不見，每年都充滿了離別。
注释
1. 淡烟笼日：淡淡的烟雾笼罩着阳光。2. 婆娑：形容柳树枝叶摇曳的样子。3. 步辇：古代帝王或贵族乘坐的车子。4. 咫尺：形容距离很近。5. 长是：总是。1. 淡煙籠日：淡淡的煙霧籠罩着陽光。2. 婆娑：形容柳樹枝葉搖曳的樣子。3. 步輦：古代帝王或貴族乘坐的車子。4. 咫尺：形容距離很近。5. 長是：總是。
赏析
李麟的这首《杨柳枝词》通过对杨柳和宫墙的描写，抒发了对离别的感慨。诗中的‘淡烟笼日影婆娑’描绘了杨柳轻柔摇曳的美景，而‘咫尺宫墙看不见’则暗示了距离的遥远和心灵的隔离。整首诗以简洁的语言，抒发了深刻的情感，令人感伤。李麟的這首《楊柳枝詞》通過對楊柳和宮牆的描寫，抒發了對離別的感慨。詩中的‘淡煙籠日影婆娑’描繪了楊柳輕柔搖曳的美景，而‘咫尺宮牆看不見’則暗示了距離的遙遠和心靈的隔離。整首詩以簡潔的語言，抒發了深刻的情感，令人感傷。