送郑别驾督饷还松江 其一 送鄭別駕督餉還松江 其一
片帆冲晓发，极目乱蒹葭。
河上冰应合，风前雁故斜。
吴侬歌白苎，粤客醉梅花。
到问云间日，江鲈味正嘉。
片帆衝曉發，極目亂蒹葭。
河上冰應合，風前雁故斜。
吳儂歌白苧，粵客醉梅花。
到問雲間日，江鱸味正嘉。
分享
译文
一片帆船在晨曦中启航，极目望去一片芦苇丛。河上冰已结，风前的雁儿斜飞。江南人唱着白苎歌，岭南人醉在梅花中。到那时问起云间日，江中鲈鱼的滋味正好。一片帆船在晨曦中啓航，極目望去一片蘆葦叢。河上冰已結，風前的雁兒斜飛。江南人唱着白苧歌，嶺南人醉在梅花中。到那時問起雲間日，江中鱸魚的滋味正好。
注释
1. 纷纷：纷飞。2. 雁：指雁群。3. 吴侬：江南人。4. 白苎：白麻布，代指江南。5. 粤客：岭南人。6. 梅花：指梅花的香气。7. 云间日：指云间之日的美景。8. 江鲈味：江中鲈鱼的鲜美。1. 紛紛：紛飛。2. 雁：指雁羣。3. 吳儂：江南人。4. 白苧：白麻布，代指江南。5. 粵客：嶺南人。6. 梅花：指梅花的香氣。7. 雲間日：指雲間之日的美景。8. 江鱸味：江中鱸魚的鮮美。
赏析
这首诗描绘了诗人送别友人郑别驾督饷的场景。诗人以片帆冲晓发的景象开篇，营造出一种送别的悲凉氛围。中间四句则分别描绘了江南与岭南的景象，反映了诗人对友人的深情与祝福。结尾两句以江鲈味正嘉收尾，寓意美好，令人回味无穷。全诗意境优美，情感真挚，是明代诗歌中的佳作。這首詩描繪了詩人送別友人鄭別駕督餉的場景。詩人以片帆衝曉發的景象開篇，營造出一種送別的悲涼氛圍。中間四句則分別描繪了江南與嶺南的景象，反映了詩人對友人的深情與祝福。結尾兩句以江鱸味正嘉收尾，寓意美好，令人回味無窮。全詩意境優美，情感真摯，是明代詩歌中的佳作。