长安春兴 其一 長安春興 其一
自是天边雨露滋,上林种种品题奇。
佳人拾翠朝云合,公子乘黄春槛移。
取醉且须论薏苡,引年何必问松芝。
双柑斗酒听莺兴,应笑山翁倒接䍠。
自是天邊雨露滋,上林種種品題奇。
佳人拾翠朝雲合,公子乘黃春檻移。
取醉且須論薏苡,引年何必問松芝。
雙柑斗酒聽鶯興,應笑山翁倒接䍦。
分享
译文
天生雨露滋润天地,上林各种花卉奇特。佳人在朝霞中拾取翠绿,公子骑黄马在春色中漫步。饮酒作乐不必谈论薏苡,延年益寿何需询问松芝。一边斗酒一边聆听黄莺欢鸣,应该会嘲笑山翁倒拿着斗笠。天生雨露滋潤天地,上林各種花卉奇特。佳人在朝霞中拾取翠綠,公子騎黃馬在春色中漫步。飲酒作樂不必談論薏苡,延年益壽何需詢問松芝。一邊斗酒一邊聆聽黃鶯歡鳴,應該會嘲笑山翁倒拿着斗笠。
注释
上林:古代皇家园林;品题:品评;拾翠:指女子采摘鲜花;乘黄:指骑黄马;薏苡:一种植物,可入药,有益于健康;松芝:传说中的一种仙草,可延年益寿;双柑斗酒:比喻欢聚畅饮;莺兴:黄莺的欢鸣声;山翁:指年老的人;倒接䍠:倒拿着斗笠,形容醉态。上林:古代皇家園林;品題:品評;拾翠:指女子採摘鮮花;乘黃:指騎黃馬;薏苡:一種植物,可入藥,有益於健康;松芝:傳說中的一種仙草,可延年益壽;雙柑斗酒:比喻歡聚暢飲;鶯興:黃鶯的歡鳴聲;山翁:指年老的人;倒接䍦:倒拿着斗笠,形容醉態。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了长安春日的盛景,通过对自然美景和人物形象的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。诗中‘双柑斗酒听莺兴’一句,将诗人的闲适之情与自然之美巧妙结合,令人回味无穷。此詩以細膩的筆觸描繪了長安春日的盛景,通過對自然美景和人物形象的描繪,表達了詩人對生活的熱愛和對美好事物的嚮往。詩中‘雙柑斗酒聽鶯興’一句,將詩人的閒適之情與自然之美巧妙結合,令人回味無窮。