战城南 戰城南
战城南,城南白骨高嶙峋。
胡风四边来,冥冥起黄尘。
但闻众鬼哭,不知何方人。
有母倚闾,有妻捣衣。
逢人问信,不见汝归。
年年寒食,家家悲啼。
有梦见汝面,无处寻汝尸。
战城南,哀复哀,乌鸦暮徘徊,啄肠向林飞。
颅箭无人取,惟有蚋蚁围。
嗟哉戍边人,到此莫思回。
戰城南,城南白骨高嶙峋。
胡風四邊來,冥冥起黃塵。
但聞衆鬼哭,不知何方人。
有母倚閭,有妻搗衣。
逢人問信,不見汝歸。
年年寒食,家家悲啼。
有夢見汝面,無處尋汝屍。
戰城南,哀復哀,烏鴉暮徘徊,啄腸向林飛。
顱箭無人取,惟有蚋蟻圍。
嗟哉戍邊人,到此莫思回。
分享
译文
城南,城南白骨嶙峋高。胡风四面边境来,冥冥之中起黄尘。只听众鬼,不知道是什么地方的人。有母亲倚闾,有妻子捣衣服。逢人问信,不见你回来。每年寒食节,家家哭泣。有梦里看见你的脸,无处寻你尸体。战城南,可怜又可悲,乌鸦晚徘徊,啄肠向林飞。颅骨箭没有人取,只有有蚊蚁包围。啊戍守边疆人,到这不想回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考城南,城南白骨嶙峋高。胡風四面邊境來,冥冥之中起黃塵。只聽衆鬼,不知道是什麼地方的人。有母親倚閭,有妻子搗衣服。逢人問信,不見你回來。每年寒食節,家家哭泣。有夢裏看見你的臉,無處尋你屍體。戰城南,可憐又可悲,烏鴉晚徘徊,啄腸向林飛。顱骨箭沒有人取,只有有蚊蟻包圍。啊戍守邊疆人,到這不想回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了战争带来的残酷景象和人民对亲人的深切思念。'战城南'指战争的南边,'白骨高嶙峋'形容战场上尸骨堆积如山。'胡风四边来'暗示敌军的威胁,'黄尘'象征着战火和混乱。'众鬼哭'表达了对死难者的哀悼,'有母倚闾,有妻捣衣'描绘了家人对出征者的期盼和思念。'逢人问信,不见汝归'反映了人们对亲人归来的渴望。'年年寒食,家家悲啼'强调了节日的悲伤氛围。'有梦见汝面,无处寻汝尸'表达了对亲人遗体寻找的绝望。'乌鸦暮徘徊,啄肠向林飞'进一步渲染了战争的惨烈。'颅箭无人取,惟有蚋蚁围'描绘了战场上无人问津的尸体。'嗟哉戍边人,到此莫思回'则是诗人对戍边者的同情和劝诫。本詩描繪了戰爭帶來的殘酷景象和人民對親人的深切思念。'戰城南'指戰爭的南邊,'白骨高嶙峋'形容戰場上屍骨堆積如山。'胡風四邊來'暗示敵軍的威脅,'黃塵'象徵着戰火和混亂。'衆鬼哭'表達了對死難者的哀悼,'有母倚閭,有妻搗衣'描繪了家人對出征者的期盼和思念。'逢人問信,不見汝歸'反映了人們對親人歸來的渴望。'年年寒食,家家悲啼'強調了節日的悲傷氛圍。'有夢見汝面,無處尋汝屍'表達了對親人遺體尋找的絕望。'烏鴉暮徘徊,啄腸向林飛'進一步渲染了戰爭的慘烈。'顱箭無人取,惟有蚋蟻圍'描繪了戰場上無人問津的屍體。'嗟哉戍邊人,到此莫思回'則是詩人對戍邊者的同情和勸誡。
赏析
城南,城南白骨嶙峋高。胡风四面边境来,冥冥之中起黄尘。只听众鬼,不知道是什么地方的人。有母亲倚闾,有妻子捣衣服。逢人问信,不见你回来。每年寒食节,家家哭泣。有梦里看见你的脸,无处寻你尸体。战城南,可怜又可悲,乌鸦晚徘徊,啄肠向林飞。颅骨箭没有人取,只有有蚊蚁包围。啊戍守边疆人,到这不想回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考城南,城南白骨嶙峋高。胡風四面邊境來,冥冥之中起黃塵。只聽衆鬼,不知道是什麼地方的人。有母親倚閭,有妻子搗衣服。逢人問信,不見你回來。每年寒食節,家家哭泣。有夢裏看見你的臉,無處尋你屍體。戰城南,可憐又可悲,烏鴉晚徘徊,啄腸向林飛。顱骨箭沒有人取,只有有蚊蟻包圍。啊戍守邊疆人,到這不想回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考