行路难 行路難
行路何难？
尘沙如霰。
尘以涅衣，沙以垢面。
行路何难？
路行多阻。
水渡无梁，山行有虎。
我欲行路，路苦难行。
虽有尘沙，尚全吾生。
水虽无梁，不渡由我。
我遭猛虎，曷为而可？
行路何難？
塵沙如霰。
塵以涅衣，沙以垢面。
行路何難？
路行多阻。
水渡無樑，山行有虎。
我欲行路，路苦難行。
雖有塵沙，尚全吾生。
水雖無樑，不渡由我。
我遭猛虎，曷爲而可？
分享
译文
路上有什么困难？灰尘如霰。灰尘将黑衣服，沙以满脸污垢。路上有什么困难？路行多险阻。水过无梁，山上有老虎走。我想走的路，路很难走。虽然有灰尘，我的生命尚完整。水虽然没有梁，由于我不能渡过。我遭遇猛虎，为什么就可以？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考路上有什麼困難？灰塵如霰。灰塵將黑衣服，沙以滿臉污垢。路上有什麼困難？路行多險阻。水過無樑，山上有老虎走。我想走的路，路很難走。雖然有灰塵，我的生命尚完整。水雖然沒有梁，由於我不能渡過。我遭遇猛虎，爲什麼就可以？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
行路难，指行走之路充满困难。尘沙如霰，形容路途中的沙尘之大。涅衣，指衣服被尘沙染黑。垢面，指脸被沙尘弄脏。路行多阻，说明路途崎岖，困难重重。水渡无梁，指没有桥梁可以渡河。山行有虎，表示山路危险，有猛虎出没。全吾生，保全自己的生命。不渡由我，表示不渡河是我的选择。遭猛虎，遭遇猛虎的威胁。曷为而可，为何如此艰难？行路難，指行走之路充滿困難。塵沙如霰，形容路途中的沙塵之大。涅衣，指衣服被塵沙染黑。垢面，指臉被沙塵弄髒。路行多阻，說明路途崎嶇，困難重重。水渡無樑，指沒有橋樑可以渡河。山行有虎，表示山路危險，有猛虎出沒。全吾生，保全自己的生命。不渡由我，表示不渡河是我的選擇。遭猛虎，遭遇猛虎的威脅。曷爲而可，爲何如此艱難？
赏析
路上有什么困难？灰尘如霰。灰尘将黑衣服，沙以满脸污垢。路上有什么困难？路行多险阻。水过无梁，山上有老虎走。我想走的路，路很难走。虽然有灰尘，我的生命尚完整。水虽然没有梁，由于我不能渡过。我遭遇猛虎，为什么就可以？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考路上有什麼困難？灰塵如霰。灰塵將黑衣服，沙以滿臉污垢。路上有什麼困難？路行多險阻。水過無樑，山上有老虎走。我想走的路，路很難走。雖然有灰塵，我的生命尚完整。水雖然沒有梁，由於我不能渡過。我遭遇猛虎，爲什麼就可以？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考