咏湖上新柳 詠湖上新柳

yǒng hú shàng xīn liǔ

李奎 明 李奎 明

lǐ kuí · míng

标签： 诗词詩詞

依yī依yī弱ruò柳liǔ不bù胜shèng春chūn，袅niǎo袅niǎo垂chuí条tiáo向xiàng水shuǐ滨bīn。

奈nài可kě轻qīng盈yíng愁chóu少shǎo妇fù，岂qǐ堪kān攀pān折zhé赠zèng离lí人rén。

烟yān消xiāo翡fěi翠cuì眠mián初chū起qǐ，风fēng折zhé鸦yā黄huáng舞wǔ乍zhà新xīn。

犹yóu喜xǐ芳fāng心xīn未wèi成chéng絮xù，肯kěn将jiāng眉méi黛dài向xiàng人rén颦pín。

依依弱柳不胜春，袅袅垂条向水滨。

奈可轻盈愁少妇，岂堪攀折赠离人。

烟消翡翠眠初起，风折鸦黄舞乍新。

犹喜芳心未成絮，肯将眉黛向人颦。

依依弱柳不勝春，嫋嫋垂條向水濱。

奈可輕盈愁少婦，豈堪攀折贈離人。

煙消翡翠眠初起，風折鴉黃舞乍新。

猶喜芳心未成絮，肯將眉黛向人顰。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

依依弱柳不胜春，袅袅垂条向水边。怎么可以轻盈愁少妇，难道能攀折赠送离别的人。烟消翡翠眠初起，风折鸦黄舞忽新。还是喜欢芳心未成絮，肯将眉黛向人皱眉头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考依依弱柳不勝春，嫋嫋垂條向水邊。怎麼可以輕盈愁少婦，難道能攀折贈送離別的人。煙消翡翠眠初起，風折鴉黃舞忽新。還是喜歡芳心未成絮，肯將眉黛向人皺眉頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. '依依弱柳'：形容柳树枝条柔软、轻盈。2. '袅袅垂条'：形容柳条随风轻摆的样子。3. '奈可轻盈'：表示柳树轻盈的姿态让人心生愁绪。4. '烟消翡翠'：形容柳树如翡翠般翠绿，烟雾消散后更加清新。5. '风折鸦黄舞'：形容风吹动柳树，柳叶如同鸦黄般飞舞。6. '芳心未成絮'：比喻柳树的心尚未如柳絮般飘散。7. '眉黛向人颦'：形容柳树的姿态如同皱眉，向人倾诉衷肠。1. '依依弱柳'：形容柳樹枝條柔軟、輕盈。2. '嫋嫋垂條'：形容柳條隨風輕擺的樣子。3. '奈可輕盈'：表示柳樹輕盈的姿態讓人心生愁緒。4. '煙消翡翠'：形容柳樹如翡翠般翠綠，煙霧消散後更加清新。5. '風折鴉黃舞'：形容風吹動柳樹，柳葉如同鴉黃般飛舞。6. '芳心未成絮'：比喻柳樹的心尚未如柳絮般飄散。7. '眉黛向人顰'：形容柳樹的姿態如同皺眉，向人傾訴衷腸。

赏析

依依弱柳不胜春，袅袅垂条向水边。怎么可以轻盈愁少妇，难道能攀折赠送离别的人。烟消翡翠眠初起，风折鸦黄舞忽新。还是喜欢芳心未成絮，肯将眉黛向人皱眉头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考依依弱柳不勝春，嫋嫋垂條向水邊。怎麼可以輕盈愁少婦，難道能攀折贈送離別的人。煙消翡翠眠初起，風折鴉黃舞忽新。還是喜歡芳心未成絮，肯將眉黛向人皺眉頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表