送吕君采史北平 送呂君採史北平
八月乌啼海子桥,南来使客下青霄。
云埋石室丹书在,日落延秋翠辇遥。
麟史未全归圣代,龟文犹得认前朝。
词臣载笔需文献,莫遣回车久寂寥。
八月烏啼海子橋,南來使客下青霄。
雲埋石室丹書在,日落延秋翠輦遙。
麟史未全歸聖代,龜文猶得認前朝。
詞臣載筆需文獻,莫遣回車久寂寥。
分享
译文
八月乌啼海子桥,南来让客人下青霄。说埋石室丹写在,日落延秋翠辇远远。麟史不完全归巨变,龟文还得认前朝。词臣挥笔需要文献,莫遣回车长期沉寂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考八月烏啼海子橋,南來讓客人下青霄。說埋石室丹寫在,日落延秋翠輦遠遠。麟史不完全歸鉅變,龜文還得認前朝。詞臣揮筆需要文獻,莫遣回車長期沉寂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为明代李克正所作,描绘了送别吕君采史北平的情景。首联‘八月乌啼海子桥,南来使客下青霄’描绘了八月时节,乌鸦在桥上啼叫,南来的使客从高空中降临。颔联‘云埋石室丹书在,日落延秋翠辇遥’写云雾笼罩着石室,丹书仍在,日落时分,翠绿的辇车渐行渐远。颈联‘麟史未全归圣代,龟文犹得认前朝’表达了对历史文献的重视,认为虽然完整的麟史还未流传到圣代,但龟文仍能辨认出前朝。尾联‘词臣载笔需文献,莫遣回车久寂寥’劝诫词臣们需要文献支持,不要让车辆空驶,意指不要让才华无用武之地。此詩爲明代李克正所作,描繪了送別呂君採史北平的情景。首聯‘八月烏啼海子橋,南來使客下青霄’描繪了八月時節,烏鴉在橋上啼叫,南來的使客從高空中降臨。頷聯‘雲埋石室丹書在,日落延秋翠輦遙’寫雲霧籠罩着石室,丹書仍在,日落時分,翠綠的輦車漸行漸遠。頸聯‘麟史未全歸聖代,龜文猶得認前朝’表達了對歷史文獻的重視,認爲雖然完整的麟史還未流傳到聖代,但龜文仍能辨認出前朝。尾聯‘詞臣載筆需文獻,莫遣回車久寂寥’勸誡詞臣們需要文獻支持,不要讓車輛空駛,意指不要讓才華無用武之地。
赏析
八月乌啼海子桥,南来让客人下青霄。说埋石室丹写在,日落延秋翠辇远远。麟史不完全归巨变,龟文还得认前朝。词臣挥笔需要文献,莫遣回车长期沉寂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考八月烏啼海子橋,南來讓客人下青霄。說埋石室丹寫在,日落延秋翠輦遠遠。麟史不完全歸鉅變,龜文還得認前朝。詞臣揮筆需要文獻,莫遣回車長期沉寂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考