富村翁 富村翁
家世本山丘,事业惟田畴。
经年一到县,半生不到州。
赴斋乘牝马,宰社椎肥牛。
爟干一雨足,谈笑复歌讴。
多收十斛麦,心轻万户侯。
黍谷归仓廪,高声便唱筹。
历书不会看,何以辨春秋。
花开是春种,花落是秋收。
晦前月如盘,朔后月如钩。
胸中无别虑,身外复何求。
吾惟曾作吏,浸淫有智谋。
若是终田舍,此老共为俦。
家世本山丘,事業惟田疇。
經年一到縣,半生不到州。
赴齋乘牝馬,宰社椎肥牛。
爟幹一雨足,談笑復歌謳。
多收十斛麥,心輕萬戶侯。
黍谷歸倉廩,高聲便唱籌。
曆書不會看,何以辨春秋。
花開是春種,花落是秋收。
晦前月如盤,朔後月如鉤。
胸中無別慮,身外復何求。
吾惟曾作吏,浸淫有智謀。
若是終田舍,此老共爲儔。
分享
译文
家世本山丘,事业只有田地。一年一到县,半活不到州。赴斋骑着母马,宰社椎肥壮的牛。照干一雨足,谈笑又唱歌。多收了十斛麦子,心轻万户侯。黍谷回到仓库,高声就唱筹。历书也会看,如何辨别春秋。花开是春天种,花开花落是秋收。月底前月如盘,朔后一个月如钩。胸中无别担心,身体外还有什么要求。我只有曾作吏,浸有智谋。如果这最终农村,这老共为伴侣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考家世本山丘,事業只有田地。一年一到縣,半活不到州。赴齋騎着母馬,宰社椎肥壯的牛。照幹一雨足,談笑又唱歌。多收了十斛麥子,心輕萬戶侯。黍谷回到倉庫,高聲就唱籌。曆書也會看,如何辨別春秋。花開是春天種,花開花落是秋收。月底前月如盤,朔後一個月如鉤。胸中無別擔心,身體外還有什麼要求。我只有曾作吏,浸有智謀。如果這最終農村,這老共爲伴侶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描写一位富足的村翁的生活,表现了作者对简朴田园生活的向往和对世俗名利的淡泊态度。 家世本山丘:家世贫寒,出身于山丘之间。 事业惟田畴:致力于耕种,以此为事业。 经年一到县:每年只去县城一次。 宰社椎肥牛:主持祭祀时宰杀肥牛。 爟干一雨足:干旱得到一场雨就足够了。 多收十斛麦:收获丰收。 黍谷归仓廪:粮食收进仓库。 历书不会看,何以辨春秋:不会看历书,所以分辨不出春秋。 胸中无别虑,身外复何求:心中没有烦恼,对外在名利无所追求。 吾惟曾作吏,浸淫有智谋:我曾经做过官,积累了智慧。 若是终田舍,此老共为俦:如果终老田园,这个老者可以与之比肩。此詩通過描寫一位富足的村翁的生活,表現了作者對簡樸田園生活的嚮往和對世俗名利的淡泊態度。 家世本山丘:家世貧寒,出身于山丘之間。 事業惟田疇:致力於耕種,以此爲事業。 經年一到縣:每年只去縣城一次。 宰社椎肥牛:主持祭祀時宰殺肥牛。 爟幹一雨足:乾旱得到一場雨就足夠了。 多收十斛麥:收穫豐收。 黍谷歸倉廩:糧食收進倉庫。 曆書不會看,何以辨春秋:不會看曆書,所以分辨不出春秋。 胸中無別慮,身外復何求:心中沒有煩惱,對外在名利無所追求。 吾惟曾作吏,浸淫有智謀:我曾經做過官,積累了智慧。 若是終田舍,此老共爲儔:如果終老田園,這個老者可以與之比肩。
赏析
家世本山丘,事业只有田地。一年一到县,半活不到州。赴斋骑着母马,宰社椎肥壮的牛。照干一雨足,谈笑又唱歌。多收了十斛麦子,心轻万户侯。黍谷回到仓库,高声就唱筹。历书也会看,如何辨别春秋。花开是春天种,花开花落是秋收。月底前月如盘,朔后一个月如钩。胸中无别担心,身体外还有什么要求。我只有曾作吏,浸有智谋。如果这最终农村,这老共为伴侣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考家世本山丘,事業只有田地。一年一到縣,半活不到州。赴齋騎着母馬,宰社椎肥壯的牛。照幹一雨足,談笑又唱歌。多收了十斛麥子,心輕萬戶侯。黍谷回到倉庫,高聲就唱籌。曆書也會看,如何辨別春秋。花開是春天種,花開花落是秋收。月底前月如盤,朔後一個月如鉤。胸中無別擔心,身體外還有什麼要求。我只有曾作吏,浸有智謀。如果這最終農村,這老共爲伴侶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考