子夜四时歌八首 其二 子夜四時歌八首 其二
与郎斗百草,几度歉侬家。
岂谓春多让,郎心不在花。
與郎鬥百草,幾度歉儂家。
豈謂春多讓,郎心不在花。
分享
译文
我和郎君斗百草,几次让步在家门前。难道说春天总是让步,郎君的心不在花儿上。我和郎君鬥百草,幾次讓步在家門前。難道說春天總是讓步,郎君的心不在花兒上。
注释
1. 斗百草:古代民间的一种游戏,春天时节,男女双方比赛识别花草的能力。2. 侬家:我家的意思。3. 让:退让,让步。4. 春多让:春天总是让步,这里比喻女子对男子的迁就。1. 鬥百草:古代民間的一種遊戲,春天時節,男女雙方比賽識別花草的能力。2. 儂家:我家的意思。3. 讓:退讓,讓步。4. 春多讓:春天總是讓步,這裏比喻女子對男子的遷就。
赏析
这首诗以女子口吻,描绘了女子与郎君斗百草的场景,表达出女子对郎君的深情与无奈。诗中运用了对比手法,将春天的美好与郎君的不在花儿上形成鲜明对比,突出了女子内心的失落与忧伤。這首詩以女子口吻,描繪了女子與郎君鬥百草的場景,表達出女子對郎君的深情與無奈。詩中運用了對比手法,將春天的美好與郎君的不在花兒上形成鮮明對比,突出了女子內心的失落與憂傷。