子夜歌十六首其十一子夜歌十六首其十一

zi yè gē shí liù shǒu qí shí yī

lí jǐng yì · míng

只zhǐ宜yí花huā下xià嬉xī，讵jù忍rěn花huā前qián别bié。

莲lián薏yì入rù樱yīng唇chún，苦kǔ心xīn徒tú自zì咽yàn。

只宜花下嬉，讵忍花前别。

莲薏入樱唇，苦心徒自咽。

只宜花下嬉，詎忍花前別。

蓮薏入櫻脣，苦心徒自咽。

译文

只适合在花下嬉戏，怎忍心在花前分别。莲子放入樱桃般的嘴唇，苦涩的心却只能自己吞咽。只適合在花下嬉戲，怎忍心在花前分別。蓮子放入櫻桃般的嘴脣，苦澀的心卻只能自己吞嚥。

莲薏：莲子，这里指代花。樱唇：指美丽的嘴唇。苦心：指心中的苦涩。蓮薏：蓮子，這裏指代花。櫻脣：指美麗的嘴脣。苦心：指心中的苦澀。

这首诗以花为背景，表达了诗人对离别的无奈和心中的苦涩。通过‘莲薏’和‘樱唇’的比喻，生动地描绘了女子离别时的娇羞和哀愁，情感真挚动人。這首詩以花爲背景，表達了詩人對離別的無奈和心中的苦澀。通過‘蓮薏’和‘櫻脣’的比喻，生動地描繪了女子離別時的嬌羞和哀愁，情感真摯動人。