杂诗十一首 其五 雜詩十一首 其五
寒食烟火冷，揽衣陟山丘。
宿草吐新颖，阴云凝暮愁。
遥瞩千万里，白杨悲飕飂。
眷兹坟土中，岂无公与侯。
春花递开落，百载乌能留。
桓山斲石椁，首阳埋一抔。
高人有达观，愚夫徒妄谋。
一死纵同归，厥生胡可侔。
九原叹随武，贤哲愿从游。
寒食煙火冷，攬衣陟山丘。
宿草吐新穎，陰雲凝暮愁。
遙矚千萬裏，白楊悲颼飂。
眷茲墳土中，豈無公與侯。
春花遞開落，百載烏能留。
桓山斲石槨，首陽埋一抔。
高人有達觀，愚夫徒妄謀。
一死縱同歸，厥生胡可侔。
九原嘆隨武，賢哲願從遊。
分享
译文
寒食节烟火冷清，我披衣登上山丘。野草吐露新芽，阴云凝聚着晚愁。遥望千里之外，白杨树在风中凄凉。眷恋着这坟墓中的土地，难道没有公侯？春花开放又凋落，百年之后又能留下什么？桓山上的石椁被砍伐，首阳山下埋着一抔黄土。高人有达观之志，愚夫只能徒然策划。一旦死去都同归一处，生前的差距怎能相比？九原的叹息追随武士，贤哲愿意追随他们。寒食節煙火冷清，我披衣登上山丘。野草吐露新芽，陰雲凝聚着晚愁。遙望千里之外，白楊樹在風中淒涼。眷戀着這墳墓中的土地，難道沒有公侯？春花開放又凋落，百年之後又能留下什麼？桓山上的石槨被砍伐，首陽山下埋着一抔黃土。高人有達觀之志，愚夫只能徒然策劃。一旦死去都同歸一處，生前的差距怎能相比？九原的嘆息追隨武士，賢哲願意追隨他們。
注释
1. 寒食烟火：指寒食节时的烟火，寒食节是古代汉族的传统节日，在清明节前一天。2. 陟：登，上升。3. 宿草：指旧草，这里指生长在坟墓周围的草。4. 阴云：指阴沉的云彩。5. 遥瞩：远望。6. 白杨：一种树名，常用来比喻孤高的人格。7. 眷兹：眷恋这个。8. 公与侯：指古代的贵族。9. 递：依次。10. 桓山：地名。11. 斲石椁：雕刻石头的棺材。12. 首阳：地名。13. 高人：指有高德之人。14. 达观：旷达乐观。15. 愚夫：愚昧的人。16. 妄谋：胡乱策划。17. 厥生：指生前。18. 九原：古代墓地。19. 随武：追随武士。20. 贤哲：贤明有智慧的人。1. 寒食煙火：指寒食節時的煙火，寒食節是古代漢族的傳統節日，在清明節前一天。2. 陟：登，上升。3. 宿草：指舊草，這裏指生長在墳墓周圍的草。4. 陰雲：指陰沉的雲彩。5. 遙矚：遠望。6. 白楊：一種樹名，常用來比喻孤高的人格。7. 眷茲：眷戀這個。8. 公與侯：指古代的貴族。9. 遞：依次。10. 桓山：地名。11. 斲石槨：雕刻石頭的棺材。12. 首陽：地名。13. 高人：指有高德之人。14. 達觀：曠達樂觀。15. 愚夫：愚昧的人。16. 妄謀：胡亂策劃。17. 厥生：指生前。18. 九原：古代墓地。19. 隨武：追隨武士。20. 賢哲：賢明有智慧的人。
赏析
这首诗以寒食节为背景，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对生死、人生价值的深刻思考。诗中既有对生命的感慨，也有对历史的沉思，展现了黎景义深沉的情感和广阔的视野。這首詩以寒食節爲背景，通過對自然景象的描繪，表達了詩人對生死、人生價值的深刻思考。詩中既有對生命的感慨，也有對歷史的沉思，展現了黎景義深沉的情感和廣闊的視野。