十僧诗和曾子唯 其八 山僧 十僧詩和曾子唯 其八 山僧
峻岭超尘劫，云霞半寺涵。
嶵嵬参大乘，合沓礼瞿昙。
旷谷酬晡罄，重缁染曙岚。
龙吟如更响，疑是在终南。
峻嶺超塵劫，雲霞半寺涵。
嶵嵬參大乘，合沓禮瞿曇。
曠谷酬晡罄，重緇染曙嵐。
龍吟如更響，疑是在終南。
分享
译文
高耸的山岭超越尘世的劫难，云霞半遮寺庙。山峦重叠参拜大乘佛法，合掌礼拜佛陀。空旷的山谷回应晚钟，僧衣被晨曦染成深色。龙吟声如更响，疑似来自终南山。高聳的山嶺超越塵世的劫難，雲霞半遮寺廟。山巒重疊參拜大乘佛法，合掌禮拜佛陀。空曠的山谷回應晚鐘，僧衣被晨曦染成深色。龍吟聲如更響，疑似來自終南山。
注释
劫：灾难。涵：包容。嶵嵬：高耸的样子。大乘：佛教的一种教派。合沓：合掌。瞿昙：佛陀。旷谷：空旷的山谷。晡：晚。罄：尽。重缁：僧衣。曙岚：晨曦中的山岚。龙吟：龙的声音。终南：终南山，位于陕西省。劫：災難。涵：包容。嶵嵬：高聳的樣子。大乘：佛教的一種教派。合沓：合掌。瞿曇：佛陀。曠谷：空曠的山谷。晡：晚。罄：盡。重緇：僧衣。曙嵐：晨曦中的山嵐。龍吟：龍的聲音。終南：終南山，位於陝西省。
赏析
此诗描绘了山僧远离尘嚣，修行于深山古寺的宁静景象。诗人通过对山川、云霞、寺庙、僧人等景物的描绘，表现了山僧超脱世俗、追求佛法的境界。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“峻岭超尘劫”、“云霞半寺涵”等，使读者仿佛置身于山寺之中，感受到了山僧的宁静与超然。此詩描繪了山僧遠離塵囂，修行於深山古寺的寧靜景象。詩人通過對山川、雲霞、寺廟、僧人等景物的描繪，表現了山僧超脫世俗、追求佛法的境界。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如“峻嶺超塵劫”、“雲霞半寺涵”等，使讀者彷彿置身於山寺之中，感受到了山僧的寧靜與超然。