拟古三首 其二 擬古三首 其二

nǐ gǔ sān shǒu qí èr

黎景义 黎景義

lí jǐng yì · míng

标签: 诗词詩詞

tiáotiáoyínhànyànyànhuádēnghuī

lánglángsuōliúhuáng

xiānshǒushuāngxiùjuǎnxiùqúnhuánpèichuí

míngyuèxiézhàozhùqiūfēnglěngqīn

shēnqínwèijūnzi

xiàngxiǎochéngwéncǎifāngfēi

zhōngyǒurónghuābìngtóuxiāng

迢迢银汉夕,艳艳华灯辉。

琅琅碧玉梭,轧轧流黄机。

纤手双袖卷,绣裙环佩垂。

明月斜照杼,秋风冷侵丝。

岂惜深夜勤,以为君子衣。

向晓已成匹,文彩郁芳菲。

中有芙蓉花,并头自相依。

迢迢銀漢夕,豔豔華燈輝。

琅琅碧玉梭,軋軋流黃機。

纖手雙袖卷,繡裙環佩垂。

明月斜照杼,秋風冷侵絲。

豈惜深夜勤,以爲君子衣。

向曉已成匹,文彩鬱芳菲。

中有芙蓉花,並頭自相依。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

遥远的银河在夜晚闪耀,华美的灯火辉煌。碧玉梭织机声琅琅,金黄色的丝绸织出花纹。纤纤玉手卷起双袖,绣裙上的环佩轻轻垂下。明月斜照着织布机,秋风冷冷地吹拂着丝线。不惜深夜辛勤劳作,只为织出君子的衣裳。天亮时已织成布匹,色彩斑斓,芬芳美丽。其中还有朵朵芙蓉花,并蒂开放,相互依偎。遙遠的銀河在夜晚閃耀,華美的燈火輝煌。碧玉梭織機聲琅琅,金黃色的絲綢織出花紋。纖纖玉手捲起雙袖,繡裙上的環佩輕輕垂下。明月斜照着織布機,秋風冷冷地吹拂着絲線。不惜深夜辛勤勞作,只爲織出君子的衣裳。天亮時已織成布匹,色彩斑斕,芬芳美麗。其中還有朵朵芙蓉花,並蒂開放,相互依偎。

注释

1. 银汉:银河。2. 华灯:华美的灯火。3. 琅琅:形容声音清脆。4. 碧玉梭:比喻织布的梭子。5. 轧轧:织布机织布时的声音。6. 流黄机:织出金黄色的丝绸的织机。7. 纤手:纤细的手。8. 绣裙:绣有花纹的裙子。9. 环佩:挂在身上的装饰品。10. 杼:织布机上用以牵引经线的工具。11. 芙蓉花:荷花。1. 銀漢:銀河。2. 華燈:華美的燈火。3. 琅琅:形容聲音清脆。4. 碧玉梭:比喻織布的梭子。5. 軋軋:織布機織布時的聲音。6. 流黃機:織出金黃色的絲綢的織機。7. 纖手:纖細的手。8. 繡裙:繡有花紋的裙子。9. 環佩:掛在身上的裝飾品。10. 杼:織布機上用以牽引經線的工具。11. 芙蓉花:荷花。

赏析

这首诗通过描绘织女深夜辛勤劳作的场景,展现了古代劳动人民的勤劳与智慧。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,将织女织布的过程描绘得栩栩如生,同时也表达了诗人对织女勤劳品质的赞美之情。這首詩通過描繪織女深夜辛勤勞作的場景,展現了古代勞動人民的勤勞與智慧。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,將織女織布的過程描繪得栩栩如生,同時也表達了詩人對織女勤勞品質的讚美之情。

← 返回诗文列表