哭从弟克简 哭從弟克簡
天夺汝何速,飘然朝露零。
取妻七十日,为子八三龄。
半世辛勤业,微生淡薄形。
弟兄眉亦白,父母鬓犹青。
命也身难赎,哀哉祸早丁。
谢阶摧粹玉,荀室𫕥贤星。
有杵皆停相,无儿孰乞铭。
远游何处泊,一寐几时醒。
我祖同鸠纪,昆行长雁翎。
缌麻方服礼,杕杜欲除经。
宴乐遗萝茑,伤凄动脊令。
寄归还素位,修短憾苍冥。
草死不成梦,琴亡焉可听。
珠山临窆穴,雨泪湿林坰。
天奪汝何速,飄然朝露零。
取妻七十日,爲子八三齡。
半世辛勤業,微生淡薄形。
弟兄眉亦白,父母鬢猶青。
命也身難贖,哀哉禍早丁。
謝階摧粹玉,荀室霣賢星。
有杵皆停相,無兒孰乞銘。
遠遊何處泊,一寐幾時醒。
我祖同鳩紀,昆行長雁翎。
緦麻方服禮,杕杜欲除經。
宴樂遺蘿蔦,傷悽動脊令。
寄歸還素位,修短憾蒼冥。
草死不成夢,琴亡焉可聽。
珠山臨窆穴,雨淚溼林坰。
分享
译文
天为什么这么快地夺走了你,你就像朝露一样消散了。结婚七十天才,做父亲只有八十三岁。半辈子辛勤劳作,微薄的生命形态淡泊。兄弟们的眉毛已经白了,父母的双鬓依然青黑。命运难赎,可悲的是早逝。谢家的阶石摧毁了纯玉,荀家的贤星陨落了。有谁能停止悲伤,没有孩子的谁会求取碑文。远行到何处停泊,一觉睡醒又何时醒来。我的祖辈与鸠鸟共命运,兄弟间的亲情如同长雁的翎毛。缌麻色的丧服,即将举行除丧仪式。欢乐的宴会遗留了藤蔓植物,悲伤的心情让人脊背发凉。寄居他乡,回归原本的位置,寿命长短遗憾苍天。草死了不能成为梦,琴声消失再也无法听到。珠山临着墓穴,雨泪打湿了林间的土地。天爲什麼這麼快地奪走了你,你就像朝露一樣消散了。結婚七十天才,做父親只有八十三歲。半輩子辛勤勞作,微薄的生命形態淡泊。兄弟們的眉毛已經白了,父母的雙鬢依然青黑。命運難贖,可悲的是早逝。謝家的階石摧毀了純玉,荀家的賢星隕落了。有誰能停止悲傷,沒有孩子的誰會求取碑文。遠行到何處停泊,一覺睡醒又何時醒來。我的祖輩與鳩鳥共命運,兄弟間的親情如同長雁的翎毛。緦麻色的喪服,即將舉行除喪儀式。歡樂的宴會遺留了藤蔓植物,悲傷的心情讓人脊背發涼。寄居他鄉,迴歸原本的位置,壽命長短遺憾蒼天。草死了不能成爲夢,琴聲消失再也無法聽到。珠山臨着墓穴,雨淚打溼了林間的土地。
注释
克简:作者弟弟的名字。朝露:比喻人生短暂。谢阶、荀室:用典故表示人才的高洁。杵:槌子,比喻打击。缌麻:丧服的一种,指丧服的颜色。杕杜:一种植物,比喻孤独。脊令:鸟名,比喻哀鸣之声。窆:埋葬。林坰:树林和田野。克簡:作者弟弟的名字。朝露:比喻人生短暫。謝階、荀室:用典故表示人才的高潔。杵:槌子,比喻打擊。緦麻:喪服的一種,指喪服的顏色。杕杜:一種植物,比喻孤獨。脊令:鳥名,比喻哀鳴之聲。窆:埋葬。林坰:樹林和田野。
赏析
黎景义的《哭从弟克简》以沉痛的笔触表达了对弟弟早逝的哀悼之情。诗中通过对人生、亲情、命运的深刻思考,抒发了对生命无常的感慨。诗中的意象鲜明,情感真挚,具有很高的艺术价值。黎景義的《哭從弟克簡》以沉痛的筆觸表達了對弟弟早逝的哀悼之情。詩中通過對人生、親情、命運的深刻思考,抒發了對生命無常的感慨。詩中的意象鮮明,情感真摯,具有很高的藝術價值。