昭君怨·君王日深宫 昭君怨·君王日深宮
君王日深宫，贱妾末由见。
下阶一顾恩，犹使终身恋。
十二楼前花低头，深宫白日已先秋。
筚篥声高玉心死，燕支山冷朱颜愁。
朱颜日日非昔时，青海年年雁影迟。
乌孙公主汉家女，贱妾琵琶枉自悲。
君王日深宮，賤妾末由見。
下階一顧恩，猶使終身戀。
十二樓前花低頭，深宮白日已先秋。
篳篥聲高玉心死，燕支山冷朱顏愁。
朱顏日日非昔時，青海年年雁影遲。
烏孫公主漢家女，賤妾琵琶枉自悲。
分享
译文
君王日日深居皇宫中，我这样的低微女子无缘相见。他下阶略一回头便赐予我恩宠，让我终身不忘。十二楼前的花儿低头，深宫里白日已先显出秋意。筚篥声高让我玉心欲碎，燕支山上冷风拂过，朱颜愁眉不展。红颜不再似往昔，青海湖上雁影逐年迟缓。乌孙公主是汉家女子，我这样的贱妾弹琵琶自悲。君王日日深居皇宮中，我這樣的低微女子無緣相見。他下階略一回頭便賜予我恩寵，讓我終身不忘。十二樓前的花兒低頭，深宮裏白日已先顯出秋意。篳篥聲高讓我玉心欲碎，燕支山上冷風拂過，朱顏愁眉不展。紅顏不再似往昔，青海湖上雁影逐年遲緩。烏孫公主是漢家女子，我這樣的賤妾彈琵琶自悲。
注释
此诗通过昭君的视角，描绘了宫中女子对君王的怨念和对自由的渴望。‘贱妾’一词表达了昭君的低微身份。‘筚篥’是一种古代乐器，这里象征着宫廷的奢华与无情。‘燕支山’位于今天的新疆，是昭君出塞的象征。‘乌孙公主’是指汉代的乌孙国公主，这里以汉家女子的身份自比，凸显了昭君的悲剧。此詩通過昭君的視角，描繪了宮中女子對君王的怨念和對自由的渴望。‘賤妾’一詞表達了昭君的低微身份。‘篳篥’是一種古代樂器，這裏象徵着宮廷的奢華與無情。‘燕支山’位於今天的新疆，是昭君出塞的象徵。‘烏孫公主’是指漢代的烏孫國公主，這裏以漢家女子的身份自比，凸顯了昭君的悲劇。
赏析
李蓘的《昭君怨·君王日深宫》以细腻的笔触描绘了昭君的怨愤与无奈，通过对深宫生活的描绘，反映了古代宫女悲惨的命运。诗中运用了丰富的意象，如‘十二楼前花低头’、‘筚篥声高’等，增强了诗歌的感染力。同时，诗歌也展现了昭君对自由的渴望和对故土的思念，具有很高的艺术价值。李蓘的《昭君怨·君王日深宮》以細膩的筆觸描繪了昭君的怨憤與無奈，通過對深宮生活的描繪，反映了古代宮女悲慘的命運。詩中運用了豐富的意象，如‘十二樓前花低頭’、‘篳篥聲高’等，增強了詩歌的感染力。同時，詩歌也展現了昭君對自由的渴望和對故土的思念，具有很高的藝術價值。