代美人春怨 代美人春怨

dài měi rén chūn yuàn

李蓘 明 李蓘 明

lǐ gǔn · míng

标签: 诗词詩詞

行xíng行xíng下xià长zhǎng浦pǔ,玉yù手shǒu把bǎ荷hé叶yè。

昔xī日rì妾qiè似shì花huā,今jīn朝cháo花huā笑xiào妾qiè。

妾qiè年nián十shí四sì盛shèng铅qiān华huá,不bù数shù城chéng南nán大dà道dào家jiā。

蜀shǔ锦jǐn吴wú绫líng耀yào朝cháo日rì,兰lán闺guī一yī步bù犹yóu嫌xián赊shē。

人rén言yán嫁jià向xiàng儿ér家jiā好hǎo,不bù悟wù儿ér家jiā重zhòng金jīn宝bǎo。

当dāng时shí学xué得dé十shí三sān腔qiāng,只zhǐ今jīn遗yí落luò如rú风fēng扫sǎo。

易yì州zhōu青qīng铜tóng碧bì窗chuāng内nèi,照zhào去qù照zhào来lái自zì不bù爱ài。

琼qióng佩pèi鞶pán囊náng若ruò有yǒu知zhī,羞xiū向xiàng侬nóng家jiā腰yāo下xià带dài。

曲qū槛kǎn蔷qiáng薇wēi袅niǎo袅niǎo新xīn,池chí亭tíng明míng日rì委wěi芳fāng尘chén。

东dōng邻lín少shǎo妇fù常cháng悲bēi泣qì,不bù怨yuàn儿ér家jiā轻qīng薄báo人rén。

行行下长浦,玉手把荷叶。

昔日妾似花,今朝花笑妾。

妾年十四盛铅华,不数城南大道家。

蜀锦吴绫耀朝日,兰闺一步犹嫌赊。

人言嫁向儿家好,不悟儿家重金宝。

当时学得十三腔,只今遗落如风扫。

易州青铜碧窗内,照去照来自不爱。

琼佩鞶囊若有知,羞向侬家腰下带。

曲槛蔷薇袅袅新,池亭明日委芳尘。

东邻少妇常悲泣,不怨儿家轻薄人。

行行下長浦,玉手把荷葉。

昔日妾似花,今朝花笑妾。

妾年十四盛鉛華,不數城南大道家。

蜀錦吳綾耀朝日,蘭閨一步猶嫌賒。

人言嫁向兒家好,不悟兒家重金寶。

當時學得十三腔,只今遺落如風掃。

易州青銅碧窗內,照去照來自不愛。

瓊佩鞶囊若有知,羞向儂家腰下帶。

曲檻薔薇嫋嫋新,池亭明日委芳塵。

東鄰少婦常悲泣,不怨兒家輕薄人。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

走下长浦,用手把荷叶。过去我似乎花,今天早上花笑我。我十四岁华盛铅,没有几家城南大道。蜀锦吴绫闪耀朝阳,兰在一步还嫌远。人说嫁向儿家好,不明白孩子家重金宝。当时学会了十三腔,只今残余如风扫。易州青铜片窗内,照了照来自己不爱。琼佩佩行李如果有知道,羞于向侬家腰下带。曲槛蔷薇袅袅新,池亭第二天委托刘芳尘。东边邻居少妇常悲泣,不怨儿家轻薄人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考走下長浦,用手把荷葉。過去我似乎花,今天早上花笑我。我十四歲華盛鉛,沒有幾家城南大道。蜀錦吳綾閃耀朝陽,蘭在一步還嫌遠。人說嫁向兒家好,不明白孩子家重金寶。當時學會了十三腔,只今殘餘如風掃。易州青銅片窗內,照了照來自己不愛。瓊佩佩行李如果有知道,羞於向儂家腰下帶。曲檻薔薇嫋嫋新,池亭第二天委託劉芳塵。東邊鄰居少婦常悲泣,不怨兒家輕薄人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

长浦:长长的水浦;玉手:美女的手;铅华:化妆品;蜀锦吴绫:蜀地和吴地的丝织品;琼佩鞶囊:美玉装饰的佩饰和袋囊;曲槛:曲折的栏杆;蔷薇:一种花;东邻少妇:邻居家的少妇。長浦:長長的水浦;玉手:美女的手;鉛華:化妝品;蜀錦吳綾:蜀地和吳地的絲織品;瓊佩鞶囊:美玉裝飾的佩飾和袋囊;曲檻:曲折的欄杆;薔薇:一種花;東鄰少婦:鄰居家的少婦。

赏析

走下长浦,用手把荷叶。过去我似乎花,今天早上花笑我。我十四岁华盛铅,没有几家城南大道。蜀锦吴绫闪耀朝阳,兰在一步还嫌远。人说嫁向儿家好,不明白孩子家重金宝。当时学会了十三腔,只今残余如风扫。易州青铜片窗内,照了照来自己不爱。琼佩佩行李如果有知道,羞于向侬家腰下带。曲槛蔷薇袅袅新,池亭第二天委托刘芳尘。东边邻居少妇常悲泣,不怨儿家轻薄人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考走下長浦,用手把荷葉。過去我似乎花,今天早上花笑我。我十四歲華盛鉛,沒有幾家城南大道。蜀錦吳綾閃耀朝陽,蘭在一步還嫌遠。人說嫁向兒家好,不明白孩子家重金寶。當時學會了十三腔,只今殘餘如風掃。易州青銅片窗內,照了照來自己不愛。瓊佩佩行李如果有知道,羞於向儂家腰下帶。曲檻薔薇嫋嫋新,池亭第二天委託劉芳塵。東邊鄰居少婦常悲泣,不怨兒家輕薄人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表