奉陪朝列大夫饶秉鉴题三洲岩 奉陪朝列大夫饒秉鑑題三洲巖
昔闻蓬岛有三洲，今见壶山锦水头。
题石诗存人已远，炼丹仙去灶还留。
岚生海屿千峰暝，风度云关六月秋。
争扫崖屏三五幅，得人佳句即时收。
昔聞蓬島有三洲，今見壺山錦水頭。
題石詩存人已遠，煉丹仙去竈還留。
嵐生海嶼千峯暝，風度雲關六月秋。
爭掃崖屏三五幅，得人佳句即時收。
分享
译文
昔日听闻蓬莱仙岛有三洲，如今见到壶山锦绣的河川。题在石上的诗篇留存，人已远去，炼丹的仙人已去，留下的只是炉灶。海岛上升起的云雾，使得千峰都显得朦胧，风吹过云关，六月却如同秋天。争相擦拭崖壁上的石屏，得到好诗就立刻收存。昔日聽聞蓬萊仙島有三洲，如今見到壺山錦繡的河川。題在石上的詩篇留存，人已遠去，煉丹的仙人已去，留下的只是爐竈。海島上升起的雲霧，使得千峯都顯得朦朧，風吹過雲關，六月卻如同秋天。爭相擦拭崖壁上的石屏，得到好詩就立刻收存。
注释
蓬岛：传说中的海上仙山。壶山：指三洲岩所在的山。锦水：指河流。炼丹仙：指古代传说中的仙人。岚生海屿：海岛上升起的云雾。风度云关：形容山势险峻。争扫崖屏：争相擦拭崖壁上的石屏。佳句：好的诗句。蓬島：傳說中的海上仙山。壺山：指三洲巖所在的山。錦水：指河流。煉丹仙：指古代傳說中的仙人。嵐生海嶼：海島上升起的雲霧。風度雲關：形容山勢險峻。爭掃崖屏：爭相擦拭崖壁上的石屏。佳句：好的詩句。
赏析
此诗描绘了三洲岩的壮丽景色，通过对蓬莱仙岛、壶山锦水的描绘，表现了诗人对大自然的赞美之情。诗中运用了丰富的意象，如蓬岛、壶山、锦水、岚生海屿等，使读者仿佛身临其境。同时，诗人通过对炼丹仙人的提及，也表达了对仙境的向往。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩描繪了三洲巖的壯麗景色，通過對蓬萊仙島、壺山錦水的描繪，表現了詩人對大自然的讚美之情。詩中運用了豐富的意象，如蓬島、壺山、錦水、嵐生海嶼等，使讀者彷彿身臨其境。同時，詩人通過對煉丹仙人的提及，也表達了對仙境的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。