周原已席上赋十月菊 周原已席上賦十月菊
布袍萧索不胜凉，坐爱芳心共日光。
何用门前看五柳，始知秋后有重阳。
故园栽处田应熟，小市开时药正香。
自古交期须岁晚，相过不敢避风霜。
布袍蕭索不勝涼，坐愛芳心共日光。
何用門前看五柳，始知秋後有重陽。
故園栽處田應熟，小市開時藥正香。
自古交期須歲晚，相過不敢避風霜。
分享
译文
穿着布袍感到寒冷，却喜爱与阳光一同欣赏这芬芳的心意。何必在门前观赏五柳树，才知道秋天后还有重阳节。故园里种植的田地应该已经成熟，小市上开放的药草正散发着香气。自古以来，交情要在年底才能显现，相互拜访时不敢躲避风霜。穿着布袍感到寒冷，卻喜愛與陽光一同欣賞這芬芳的心意。何必在門前觀賞五柳樹，才知道秋天後還有重陽節。故園裏種植的田地應該已經成熟，小市上開放的藥草正散發着香氣。自古以來，交情要在年底才能顯現，相互拜訪時不敢躲避風霜。
注释
1. 布袍：古代文人常穿的一种长袍。2. 芳心：指菊花的心形花蕊。3. 五柳：指柳树，此处借指菊花。4. 重阳：指农历九月九日，又称重阳节。5. 故园：指作者的家乡。6. 田应熟：指田地里的庄稼应该已经成熟。7. 小市：指小型的市场。8. 药正香：指药草的香气。9. 交期：指交情。10. 岁晚：指年底。1. 布袍：古代文人常穿的一種長袍。2. 芳心：指菊花的心形花蕊。3. 五柳：指柳樹，此處借指菊花。4. 重陽：指農曆九月九日，又稱重陽節。5. 故園：指作者的家鄉。6. 田應熟：指田地裏的莊稼應該已經成熟。7. 小市：指小型的市場。8. 藥正香：指藥草的香氣。9. 交期：指交情。10. 歲晚：指年底。
赏析
李东阳的这首诗以菊花为题材，表达了诗人对故乡的思念之情。诗中通过对菊花的描绘，展现了菊花不畏严寒、傲霜斗雪的品格，同时也抒发了诗人对友情和岁月的感慨。诗的结尾，诗人以“相过不敢避风霜”表达了对友情的珍视，以及对人生境遇的豁达态度。李東陽的這首詩以菊花爲題材，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中通過對菊花的描繪，展現了菊花不畏嚴寒、傲霜鬥雪的品格，同時也抒發了詩人對友情和歲月的感慨。詩的結尾，詩人以“相過不敢避風霜”表達了對友情的珍視，以及對人生境遇的豁達態度。