早朝遇雨道中即事 早朝遇雨道中即事
长安五月霖雨多，六月更急如翻河。
通宵到晚不得寐，茆屋欲破愁嵯峨。
揽衣当户未能出，却坐蓬窗听疏密。
纵道君恩屡放朝，端居未敢忘巾栉。
九衢灯火迷西东，轻蓑瘦马随疲童。
道傍行子顾且笑，谓予亦在泥涂中。
感渠相念不相识，问之不答还匆匆。
如闻身是营中卒，畚锸欲赴朝天宫。
古来王事称靡盬，予亦勤劳竟何补。
为渠惭愧久低回，雨急严城听鸣鼓。
長安五月霖雨多，六月更急如翻河。
通宵到晚不得寐，茆屋欲破愁嵯峨。
攬衣當戶未能出，卻坐蓬窗聽疏密。
縱道君恩屢放朝，端居未敢忘巾櫛。
九衢燈火迷西東，輕蓑瘦馬隨疲童。
道傍行子顧且笑，謂予亦在泥塗中。
感渠相念不相識，問之不答還匆匆。
如聞身是營中卒，畚鍤欲赴朝天宮。
古來王事稱靡盬，予亦勤勞竟何補。
爲渠慚愧久低迴，雨急嚴城聽鳴鼓。
分享
译文
长安五月多雨多，六月更急如翻河。通宵到晚上不能入睡，茅草屋要破愁巍峨。披衣当户不出来，但因蓬窗处理精度。纵道君恩惠多次放朝，端坐在不敢忘记梳洗。通衢大道灯迷西东，轻蓑衣瘦马随疲劳儿童。路旁行子看边笑，对我也在泥泞中。感渠相念不认识，问他为什么不回答回到匆匆。如听到本人是营中死去，畚箕铁锹想去朝天宫。自古以来帝王的事业称无休止，我也勤劳竟然有什么好处。为他惭愧得久徘徊，雨急严城听到击鼓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長安五月多雨多，六月更急如翻河。通宵到晚上不能入睡，茅草屋要破愁巍峨。披衣當戶不出來，但因蓬窗處理精度。縱道君恩惠多次放朝，端坐在不敢忘記梳洗。通衢大道燈迷西東，輕蓑衣瘦馬隨疲勞兒童。路旁行子看邊笑，對我也在泥濘中。感渠相念不認識，問他爲什麼不回答回到匆匆。如聽到本人是營中死去，畚箕鐵鍬想去朝天宮。自古以來帝王的事業稱無休止，我也勤勞竟然有什麼好處。爲他慚愧得久徘徊，雨急嚴城聽到擊鼓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了诗人李东阳在雨中早朝的情景。诗中‘长安五月霖雨多’和‘六月更急如翻河’表现了雨势之大。‘茆屋欲破愁嵯峨’反映了诗人居住环境的简陋和内心的愁苦。‘纵道君恩屡放朝’表达了对君恩的感激，但‘端居未敢忘巾栉’又表现了诗人谦逊自持。‘九衢灯火迷西东’描绘了街道上灯光的繁乱，‘轻蓑瘦马随疲童’则展现了诗人出行时的艰辛。‘道傍行子顾且笑’中的‘道傍行子’指路边的行人，他们的嘲笑反映了诗人当时的困境。‘如闻身是营中卒’和‘畚锸欲赴朝天宫’表现了诗人对军旅生活的向往和对朝廷的忠诚。‘古来王事称靡盬’中的‘靡盬’指军旅劳顿，‘予亦勤劳竟何补’则表达了诗人对自身贡献的怀疑。最后‘雨急严城听鸣鼓’以雨声和鼓声收尾，营造出一种压抑的氛围。此詩描寫了詩人李東陽在雨中早朝的情景。詩中‘長安五月霖雨多’和‘六月更急如翻河’表現了雨勢之大。‘茆屋欲破愁嵯峨’反映了詩人居住環境的簡陋和內心的愁苦。‘縱道君恩屢放朝’表達了對君恩的感激，但‘端居未敢忘巾櫛’又表現了詩人謙遜自持。‘九衢燈火迷西東’描繪了街道上燈光的繁亂，‘輕蓑瘦馬隨疲童’則展現了詩人出行時的艱辛。‘道傍行子顧且笑’中的‘道傍行子’指路邊的行人，他們的嘲笑反映了詩人當時的困境。‘如聞身是營中卒’和‘畚鍤欲赴朝天宮’表現了詩人對軍旅生活的嚮往和對朝廷的忠誠。‘古來王事稱靡盬’中的‘靡盬’指軍旅勞頓，‘予亦勤勞竟何補’則表達了詩人對自身貢獻的懷疑。最後‘雨急嚴城聽鳴鼓’以雨聲和鼓聲收尾，營造出一種壓抑的氛圍。
赏析
长安五月多雨多，六月更急如翻河。通宵到晚上不能入睡，茅草屋要破愁巍峨。披衣当户不出来，但因蓬窗处理精度。纵道君恩惠多次放朝，端坐在不敢忘记梳洗。通衢大道灯迷西东，轻蓑衣瘦马随疲劳儿童。路旁行子看边笑，对我也在泥泞中。感渠相念不认识，问他为什么不回答回到匆匆。如听到本人是营中死去，畚箕铁锹想去朝天宫。自古以来帝王的事业称无休止，我也勤劳竟然有什么好处。为他惭愧得久徘徊，雨急严城听到击鼓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長安五月多雨多，六月更急如翻河。通宵到晚上不能入睡，茅草屋要破愁巍峨。披衣當戶不出來，但因蓬窗處理精度。縱道君恩惠多次放朝，端坐在不敢忘記梳洗。通衢大道燈迷西東，輕蓑衣瘦馬隨疲勞兒童。路旁行子看邊笑，對我也在泥濘中。感渠相念不認識，問他爲什麼不回答回到匆匆。如聽到本人是營中死去，畚箕鐵鍬想去朝天宮。自古以來帝王的事業稱無休止，我也勤勞竟然有什麼好處。爲他慚愧得久徘徊，雨急嚴城聽到擊鼓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考