原博席上用击鼓催花令戏成一诗 原博席上用擊鼓催花令戲成一詩
击鼓当筵四座惊,花枝络绎往来轻。
鼓翻急雨山头脚,花闹狂蜂叶底声。
上苑枯荣原有数,东君去住本无情。
未夸刻烛多才思,一遍须教八韵成。
擊鼓當筵四座驚,花枝絡繹往來輕。
鼓翻急雨山頭腳,花鬧狂蜂葉底聲。
上苑枯榮原有數,東君去住本無情。
未誇刻燭多才思,一遍須教八韻成。
分享
译文
在宴席上击鼓四座都惊呆了,花枝交错往来轻盈。鼓声激荡如同山头急雨,花开声声似蜜蜂在叶子下喧嚣。皇苑的花木枯荣自有定数,太阳东升西落本来就没有感情。不用夸耀刻烛夜谈中的才思敏捷,一次创作就必须八韵成诗。在宴席上擊鼓四座都驚呆了,花枝交錯往來輕盈。鼓聲激盪如同山頭急雨,花開聲聲似蜜蜂在葉子下喧囂。皇苑的花木枯榮自有定數,太陽東昇西落本來就沒有感情。不用誇耀刻燭夜談中的才思敏捷,一次創作就必須八韻成詩。
注释
诗中‘击鼓催花令’是指以击鼓的声音催促花朵开放,形成一场视觉和听觉的盛宴。‘上苑’指的是皇家园林,‘东君’是指太阳,象征着时光的流转和事物的更替。詩中‘擊鼓催花令’是指以擊鼓的聲音催促花朵開放,形成一場視覺和聽覺的盛宴。‘上苑’指的是皇家園林,‘東君’是指太陽,象徵着時光的流轉和事物的更替。
赏析
李东阳的这首诗通过击鼓和花开的景象,描绘了一幅热闹的宴会场景。诗人运用生动的比喻和丰富的意象,传达了对时间流逝和生命无常的感慨,同时也展现了才子的文采和对文学的执着追求。李東陽的這首詩通過擊鼓和花開的景象,描繪了一幅熱鬧的宴會場景。詩人運用生動的比喻和豐富的意象,傳達了對時間流逝和生命無常的感慨,同時也展現了才子的文采和對文學的執着追求。