又用韵柬方石 又用韻柬方石
溽暑中人如酒然，空堂闭门各自眠。
君无俗客片纸入，我苦娇儿双袂牵。
莓苔古洞石岩际，芦荻钓矶秋水边。
振衣濯足两不遂，一枕清风千万钱。
溽暑中人如酒然，空堂閉門各自眠。
君無俗客片紙入，我苦嬌兒雙袂牽。
莓苔古洞石巖際，蘆荻釣磯秋水邊。
振衣濯足兩不遂，一枕清風千萬錢。
分享
译文
酷热的夏天，人就像酒一样醉醺醺，空旷的房间关着门各自入睡。您没有世俗的客人递来片纸，我却被娇儿的双臂紧紧拉住。莓苔覆盖着古老的洞窟，岩石之间，芦荻摇曳在钓鱼的岸边。想要抖掉衣服上的灰尘，洗净脚上的泥污都不成，一枕清凉的北风，价值千万。酷熱的夏天，人就像酒一樣醉醺醺，空曠的房間關着門各自入睡。您沒有世俗的客人遞來片紙，我卻被嬌兒的雙臂緊緊拉住。莓苔覆蓋着古老的洞窟，岩石之間，蘆荻搖曳在釣魚的岸邊。想要抖掉衣服上的灰塵，洗淨腳上的泥污都不成，一枕清涼的北風，價值千萬。
注释
溽暑：盛夏的闷热。酒然：像酒一样醉醺醺。空堂：空旷的房间。俗客：世俗的客人。娇儿：娇嫩的孩子。莓苔：一种植物，常生长在湿润的地方。古洞：古老的洞穴。石岩：岩石。芦荻：芦苇和荻草。钓矶：钓鱼的岩石。振衣：抖掉衣服上的灰尘。濯足：洗净脚。清风：北风，指凉爽的风。溽暑：盛夏的悶熱。酒然：像酒一樣醉醺醺。空堂：空曠的房間。俗客：世俗的客人。嬌兒：嬌嫩的孩子。莓苔：一種植物，常生長在溼潤的地方。古洞：古老的洞穴。石巖：岩石。蘆荻：蘆葦和荻草。釣磯：釣魚的岩石。振衣：抖掉衣服上的灰塵。濯足：洗淨腳。清風：北風，指涼爽的風。
赏析
这首诗通过对比的手法，描绘了作者在酷热夏日中的宁静与惬意。前两句写出了人如酒醉的炎热和孤独，后两句则展现了与世隔绝的宁静生活。诗中的莓苔、古洞、芦荻、秋水等意象，营造出一种清幽、宁静的氛围。最后两句以清风的价值比喻宁静生活的珍贵，表达了作者对宁静生活的向往和赞美。這首詩通過對比的手法，描繪了作者在酷熱夏日中的寧靜與愜意。前兩句寫出了人如酒醉的炎熱和孤獨，後兩句則展現了與世隔絕的寧靜生活。詩中的莓苔、古洞、蘆荻、秋水等意象，營造出一種清幽、寧靜的氛圍。最後兩句以清風的價值比喻寧靜生活的珍貴，表達了作者對寧靜生活的嚮往和讚美。