幽怀（四首）幽懷（四首）

yōu huái sì shǒu

李东阳明李東陽明

lǐ dōng yáng · míng

标签：诗词詩詞

墙qiáng根gēn老lǎo树shù碧bì生shēng苔tái，门mén卷juǎn疏shū帘lián一yī半bàn开kāi。

岩yán影yǐng乍zhà晴qíng云yún欲yù散sàn，雷léi声shēng忽hū动dòng雨yǔ还hái来lái。

长zhǎng堤dī隔gé水shuǐ疑yí无wú路lù，瘦shòu马mǎ冲chōng泥ní念niàn不bù才cái。

朝cháo往wǎng暮mù归guī缘yuán底dǐ事shì，只zhǐ须xū形xíng影yǐng自zì相xiāng猜cāi。

墙根老树碧生苔，门卷疏帘一半开。

岩影乍晴云欲散，雷声忽动雨还来。

长堤隔水疑无路，瘦马冲泥念不才。

朝往暮归缘底事，只须形影自相猜。

牆根老樹碧生苔，門卷疏簾一半開。

巖影乍晴雲欲散，雷聲忽動雨還來。

長堤隔水疑無路，瘦馬衝泥念不才。

朝往暮歸緣底事，只須形影自相猜。

译文

墙根老树碧生苔藓，门半开帘卷上一。岩影忽晴说要解散，雷声忽动雨回来。长堤隔水疑无路可走，瘦马冲泥念不才。朝去暮归沿底事，只需要形影自相猜疑。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考牆根老樹碧生苔蘚，門半開簾捲上一。巖影忽晴說要解散，雷聲忽動雨回來。長堤隔水疑無路可走，瘦馬衝泥念不才。朝去暮歸沿底事，只需要形影自相猜疑。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

碧生苔：指苔藓在老树上生长，呈现出碧绿的颜色。门卷疏帘一半开：形容门前的窗帘只打开一半。岩影乍晴云欲散：山岩的影子在晴天中突然散去，云彩似乎要散开。雷声忽动雨还来：突然响起雷声，随后又下起雨来。长堤隔水疑无路：长堤隔断了水流，让人怀疑没有路可走。瘦马冲泥念不才：瘦弱的马在泥泞中行走，让人想起自己才能不足。朝往暮归缘底事：为什么早上出去晚上回来，原因是什么。只须形影自相猜：只能猜测自己的行踪和心思。碧生苔：指苔蘚在老樹上生長，呈現出碧綠的顏色。門卷疏簾一半開：形容門前的窗簾只打開一半。巖影乍晴雲欲散：山岩的影子在晴天中突然散去，雲彩似乎要散開。雷聲忽動雨還來：突然響起雷聲，隨後又下起雨來。長堤隔水疑無路：長堤隔斷了水流，讓人懷疑沒有路可走。瘦馬衝泥念不才：瘦弱的馬在泥濘中行走，讓人想起自己才能不足。朝往暮歸緣底事：爲什麼早上出去晚上回來，原因是什麼。只須形影自相猜：只能猜測自己的行蹤和心思。

赏析

← 返回诗文列表

分享

译文

注释

赏析