颍水浊 潁水濁
相家贵人半膝席,斩首穴胸那复惜。
魏其眦裂东朝东,首鼠不决辕驹穷。
颍川水浊灌灭宗,谁令并杀老秃翁。
相门白日啸二鬼,越明年春武安死。
谁言死速不如迟,幸未淮南语泄时。
相家貴人半膝席,斬首穴胸那復惜。
魏其眥裂東朝東,首鼠不決轅駒窮。
潁川水濁灌滅宗,誰令並殺老禿翁。
相門白日嘯二鬼,越明年春武安死。
誰言死速不如遲,幸未淮南語泄時。
分享
译文
相家贵人半数席位,斩首穴胸那又可惜。魏其侯眼眶撕裂东朝东面,头老鼠不决辕驹穷。颖川水浊灌灭宗,谁让并杀死老秃老头。相门白天啸二鬼,到了第二年春天武安死。谁言死快不如慢,幸好没有淮南话泄露时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考相家貴人半數席位,斬首穴胸那又可惜。魏其侯眼眶撕裂東朝東面,頭老鼠不決轅駒窮。穎川水濁灌滅宗,誰讓並殺死老禿老頭。相門白天嘯二鬼,到了第二年春天武安死。誰言死快不如慢,幸好沒有淮南話泄露時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了明朝李东阳对当时政治腐败的批判。‘相家贵人’指的是权贵之家,‘斩首穴胸’比喻残忍无情。‘魏其’和‘辕驹’是典故,指代权势之争。‘颍川水浊’比喻社会风气败坏。‘相门白日啸二鬼’指相门之内白天就有邪恶之事发生。‘武安’是地名,诗中指武安侯,即李东阳自己。最后两句表达了诗人对死亡速度的看法,认为不如迟死,因为还未到泄露秘密的时候。這首詩描繪了明朝李東陽對當時政治腐敗的批判。‘相家貴人’指的是權貴之家,‘斬首穴胸’比喻殘忍無情。‘魏其’和‘轅駒’是典故,指代權勢之爭。‘潁川水濁’比喻社會風氣敗壞。‘相門白日嘯二鬼’指相門之內白天就有邪惡之事發生。‘武安’是地名,詩中指武安侯,即李東陽自己。最後兩句表達了詩人對死亡速度的看法,認爲不如遲死,因爲還未到泄露祕密的時候。
赏析
相家贵人半数席位,斩首穴胸那又可惜。魏其侯眼眶撕裂东朝东面,头老鼠不决辕驹穷。颖川水浊灌灭宗,谁让并杀死老秃老头。相门白天啸二鬼,到了第二年春天武安死。谁言死快不如慢,幸好没有淮南话泄露时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考相家貴人半數席位,斬首穴胸那又可惜。魏其侯眼眶撕裂東朝東面,頭老鼠不決轅駒窮。穎川水濁灌滅宗,誰讓並殺死老禿老頭。相門白天嘯二鬼,到了第二年春天武安死。誰言死快不如慢,幸好沒有淮南話泄露時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考