夜过仲家浅闸 夜過仲家淺閘
日维乙未月丙戌，青天无云月东出。
舟人喧豗夜涛发，翻沙转石纷出没。
是时水浅舟在地，闸门崔嵬昼方闭。
闸官醉睡夫走藏，仓卒招呼百无计。
民船弃死争赴闸，楫倒樯摧动交碎。
舟人号豗乞性命，十里呼声震天地。
我时兀坐惊舂撞，揽衣而起心徬徨。
同行无人仆隶散，独与船月相低昂。
攀崖陟磴不得上，咫尺如在天一方。
流行坎止信有数，向来蔑视淮与江。
霜风欺人衣袂薄，呼童酌酒累数觞。
灯残酒醒闸亦过，北斗堕地天茫茫。
日維乙未月丙戌，青天無雲月東出。
舟人喧豗夜濤發，翻沙轉石紛出沒。
是時水淺舟在地，閘門崔嵬晝方閉。
閘官醉睡夫走藏，倉卒招呼百無計。
民船棄死爭赴閘，楫倒檣摧動交碎。
舟人號豗乞性命，十里呼聲震天地。
我時兀坐驚舂撞，攬衣而起心徬徨。
同行無人僕隸散，獨與船月相低昂。
攀崖陟磴不得上，咫尺如在天一方。
流行坎止信有數，向來蔑視淮與江。
霜風欺人衣袂薄，呼童酌酒累數觴。
燈殘酒醒閘亦過，北斗墮地天茫茫。
分享
译文
天是乙未月丙戌，青天上没有云月东出。船夫喧闹着夜涛发，翻沙转石纷纷出没。当时水浅船在地，闸门崔嵬白天正在关闭。闸官醉睡奔跑收藏，仓促招呼百无计。民船被牺牲到闸，船倒桅杆被动交碎。船夫称着乞求性命，十里呼声震动天地。我当时独自坐着惊舂箱，披衣起来心彷徨。同行没有人仆隶属于散，只有与船月相高低。攀着石崖登石瞪上不，如在一方天空近在咫尺。流行坑只相信有几个，向来瞧不起淮河与长江。霜风欺骗人衣袖薄，呼唤童子斟酒连续几杯。灯残醒闸门也超过，北斗星落天地茫茫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天是乙未月丙戌，青天上沒有云月東出。船伕喧鬧着夜濤發，翻沙轉石紛紛出沒。當時水淺船在地，閘門崔嵬白天正在關閉。閘官醉睡奔跑收藏，倉促招呼百無計。民船被犧牲到閘，船倒桅杆被動交碎。船伕稱着乞求性命，十里呼聲震動天地。我當時獨自坐着驚舂箱，披衣起來心彷徨。同行沒有人僕隸屬於散，只有與船月相高低。攀着石崖登石瞪上不，如在一方天空近在咫尺。流行坑只相信有幾個，向來瞧不起淮河與長江。霜風欺騙人衣袖薄，呼喚童子斟酒連續幾杯。燈殘醒閘門也超過，北斗星落天地茫茫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了诗人在夜晚经过仲家浅闸时所见所感。诗中‘乙未月丙戌’指明时间，‘青天无云月东出’描绘了夜晚的宁静与月光的明亮。‘舟人喧豗夜涛发’、‘翻沙转石纷出没’形象地描绘了水流湍急的景象。‘闸官醉睡夫走藏’、‘仓卒招呼百无计’反映了闸官的疏忽和诗人的无奈。‘民船弃死争赴闸’、‘舟人号豗乞性命’描绘了船民在紧急情况下的恐慌和呼救。‘我时兀坐惊舂撞’、‘独与船月相低昂’表现了诗人的孤独和心情的沉重。‘流行坎止信有数’、‘向来蔑视淮与江’反映了诗人对命运的感慨。‘霜风欺人衣袂薄’、‘呼童酌酒累数觞’、‘灯残酒醒闸亦过’、‘北斗堕地天茫茫’则是对旅途艰辛和孤寂的抒发。本詩描繪了詩人在夜晚經過仲家淺閘時所見所感。詩中‘乙未月丙戌’指明時間，‘青天無雲月東出’描繪了夜晚的寧靜與月光的明亮。‘舟人喧豗夜濤發’、‘翻沙轉石紛出沒’形象地描繪了水流湍急的景象。‘閘官醉睡夫走藏’、‘倉卒招呼百無計’反映了閘官的疏忽和詩人的無奈。‘民船棄死爭赴閘’、‘舟人號豗乞性命’描繪了船民在緊急情況下的恐慌和呼救。‘我時兀坐驚舂撞’、‘獨與船月相低昂’表現了詩人的孤獨和心情的沉重。‘流行坎止信有數’、‘向來蔑視淮與江’反映了詩人對命運的感慨。‘霜風欺人衣袂薄’、‘呼童酌酒累數觴’、‘燈殘酒醒閘亦過’、‘北斗墮地天茫茫’則是對旅途艱辛和孤寂的抒發。
赏析
天是乙未月丙戌，青天上没有云月东出。船夫喧闹着夜涛发，翻沙转石纷纷出没。当时水浅船在地，闸门崔嵬白天正在关闭。闸官醉睡奔跑收藏，仓促招呼百无计。民船被牺牲到闸，船倒桅杆被动交碎。船夫称着乞求性命，十里呼声震动天地。我当时独自坐着惊舂箱，披衣起来心彷徨。同行没有人仆隶属于散，只有与船月相高低。攀着石崖登石瞪上不，如在一方天空近在咫尺。流行坑只相信有几个，向来瞧不起淮河与长江。霜风欺骗人衣袖薄，呼唤童子斟酒连续几杯。灯残醒闸门也超过，北斗星落天地茫茫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天是乙未月丙戌，青天上沒有云月東出。船伕喧鬧着夜濤發，翻沙轉石紛紛出沒。當時水淺船在地，閘門崔嵬白天正在關閉。閘官醉睡奔跑收藏，倉促招呼百無計。民船被犧牲到閘，船倒桅杆被動交碎。船伕稱着乞求性命，十里呼聲震動天地。我當時獨自坐着驚舂箱，披衣起來心彷徨。同行沒有人僕隸屬於散，只有與船月相高低。攀着石崖登石瞪上不，如在一方天空近在咫尺。流行坑只相信有幾個，向來瞧不起淮河與長江。霜風欺騙人衣袖薄，呼喚童子斟酒連續幾杯。燈殘醒閘門也超過，北斗星落天地茫茫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考