徐州洪苏墨亭书坡老石刻后（有序） 徐州洪蘇墨亭書坡老石刻後（有序）
“郡守苏轼、山人张天骥、诗僧道潜月中游”题名十六字
，在徐州百步洪岸石，石半入水，水落辄隐隐见沙沫间，篙师渔人不能识，而崖石险绝，又非士大夫所暇寻阅者，故于世无传焉。
成化壬辰，予过徐，放舟洪下，畏险岸行，偶见此字，尝
为诗纪之。
又八年庚子，予与洗马罗君明仲校文南畿归，工部主事尹
廷用实理洪事，邀坐苏墨亭，则此石已为君所伐致，置之
亭壁矣。
因与明仲各赋一诗遗尹君，留之亭中。
九月望日。
我昔彭城初泊舟，岸行百步观洪流。
手披荒藓看古石，上有坡翁旧时刻。
沙冲水啮四百年，字画半灭风神全。
我行见此三叹息，此物乃在风尘间。
冬曹尹君真好事，自扫巉岩凿苍翠。
山灵助喜河伯愁，白日骊珠照平地。
孤亭素壁高巃嵸，登堂见字如见翁。
山人在前僧在后，尚忆扁舟游月中。
崖端刻颂唐宗业，水底沉碑杜预功。
直将谈笑为故事，似与百战争豪雄。
高才直节古今少，片石价比千金同。
由来一代不几见，况我异世怀高踪。
凭君一拓数千本，遍使四海扬清风。
“郡守蘇軾、山人張天驥、詩僧道潛月中游”題名十六字
，在徐州百步洪岸石，石半入水，水落輒隱隱見沙沫間，篙師漁人不能識，而崖石險絕，又非士大夫所暇尋閱者，故於世無傳焉。
成化壬辰，予過徐，放舟洪下，畏險岸行，偶見此字，嘗
爲詩紀之。
又八年庚子，予與洗馬羅君明仲校文南畿歸，工部主事尹
廷用實理洪事，邀坐蘇墨亭，則此石已爲君所伐致，置之
亭壁矣。
因與明仲各賦一詩遺尹君，留之亭中。
九月望日。
我昔彭城初泊舟，岸行百步觀洪流。
手披荒蘚看古石，上有坡翁舊時刻。
沙沖水齧四百年，字畫半滅風神全。
我行見此三嘆息，此物乃在風塵間。
冬曹尹君真好事，自掃巉巖鑿蒼翠。
山靈助喜河伯愁，白日驪珠照平地。
孤亭素壁高巃嵸，登堂見字如見翁。
山人在前僧在後，尚憶扁舟遊月中。
崖端刻頌唐宗業，水底沉碑杜預功。
直將談笑爲故事，似與百戰爭豪雄。
高才直節古今少，片石價比千金同。
由來一代不幾見，況我異世懷高蹤。
憑君一拓數千本，遍使四海揚清風。
分享
译文
“郡守苏轼、山人冲天王骥、诗僧道暗月中游”题名十六字，在徐州百步洪岸石，石半入水，水总是隐隐约约看到沙落沫之间，篙师打鱼人不能认识，而岩石危险，又不是士大夫所阅读的时间，所以在世上没有传下来。成化十七日，我经过徐，开船洪下，畏惧艰险岸行，偶然看到这个字，曾经写诗纪的。又八年庚子，我与洗马罗君明仲校文南畿回家，工部主事尹朝廷用实理洪事，邀请坐在苏墨亭，这些石头已经为你所伐导致，设置的亭壁了。通过与第二仲各赋了一首诗送给尹君，留下的亭中。九月十五日。我从前彭城初泊船，岸走一百步观察洪流。手拨开荒藓看古代石，上有坡翁旧时刻。沙冲的水侵蚀四百年，字画半灭风度全。我去见这三叹息，这些东西是在尘世间。冬季曹尹君真是好事，自扫高岩凿苍翠。山灵帮助喜河伯愁，白日宝珠照平地。孤亭素壁高宠岌山，登堂见字如见老翁。山人在前和尚在后，还记得小船游月宫中。崖端刻颂唐宗业，水底沉碑杜预功。直接将谈笑为故事，似乎与各种战争豪雄。高才直节古今少，一块石头价格比千金同。由来一代不多见，何况我人世怀高踪。凭你一拓数千本，遍使四海扬清风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考“郡守蘇軾、山人沖天王驥、詩僧道暗月中游”題名十六字，在徐州百步洪岸石，石半入水，水總是隱隱約約看到沙落沫之間，篙師打魚人不能認識，而岩石危險，又不是士大夫所閱讀的時間，所以在世上沒有傳下來。成化十七日，我經過徐，開船洪下，畏懼艱險岸行，偶然看到這個字，曾經寫詩紀的。又八年庚子，我與洗馬羅君明仲校文南畿回家，工部主事尹朝廷用實理洪事，邀請坐在蘇墨亭，這些石頭已經爲你所伐導致，設置的亭壁了。通過與第二仲各賦了一首詩送給尹君，留下的亭中。九月十五日。我從前彭城初泊船，岸走一百步觀察洪流。手撥開荒蘚看古代石，上有坡翁舊時刻。沙衝的水侵蝕四百年，字畫半滅風度全。我去見這三嘆息，這些東西是在塵世間。冬季曹尹君真是好事，自掃高巖鑿蒼翠。山靈幫助喜河伯愁，白日寶珠照平地。孤亭素壁高寵岌山，登堂見字如見老翁。山人在前和尚在後，還記得小船遊月宮中。崖端刻頌唐宗業，水底沉碑杜預功。直接將談笑爲故事，似乎與各種戰爭豪雄。高才直節古今少，一塊石頭價格比千金同。由來一代不多見，何況我人世懷高蹤。憑你一拓數千本，遍使四海揚清風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为明代李东阳所作，描述了他在徐州百步洪岸石上发现的苏轼石刻，表达了对苏轼才华和历史的敬仰之情。诗中提及苏轼、张天骥、道潜月中游等典故，以及沙冲水啮、字画半灭等景象，展现了作者对历史的感慨和对文化的传承。此詩爲明代李東陽所作，描述了他在徐州百步洪岸石上發現的蘇軾石刻，表達了對蘇軾才華和歷史的敬仰之情。詩中提及蘇軾、張天驥、道潛月中游等典故，以及沙沖水齧、字畫半滅等景象，展現了作者對歷史的感慨和對文化的傳承。
赏析
“郡守苏轼、山人冲天王骥、诗僧道暗月中游”题名十六字，在徐州百步洪岸石，石半入水，水总是隐隐约约看到沙落沫之间，篙师打鱼人不能认识，而岩石危险，又不是士大夫所阅读的时间，所以在世上没有传下来。成化十七日，我经过徐，开船洪下，畏惧艰险岸行，偶然看到这个字，曾经写诗纪的。又八年庚子，我与洗马罗君明仲校文南畿回家，工部主事尹朝廷用实理洪事，邀请坐在苏墨亭，这些石头已经为你所伐导致，设置的亭壁了。通过与第二仲各赋了一首诗送给尹君，留下的亭中。九月十五日。我从前彭城初泊船，岸走一百步观察洪流。手拨开荒藓看古代石，上有坡翁旧时刻。沙冲的水侵蚀四百年，字画半灭风度全。我去见这三叹息，这些东西是在尘世间。冬季曹尹君真是好事，自扫高岩凿苍翠。山灵帮助喜河伯愁，白日宝珠照平地。孤亭素壁高宠岌山，登堂见字如见老翁。山人在前和尚在后，还记得小船游月宫中。崖端刻颂唐宗业，水底沉碑杜预功。直接将谈笑为故事，似乎与各种战争豪雄。高才直节古今少，一块石头价格比千金同。由来一代不多见，何况我人世怀高踪。凭你一拓数千本，遍使四海扬清风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考“郡守蘇軾、山人沖天王驥、詩僧道暗月中游”題名十六字，在徐州百步洪岸石，石半入水，水總是隱隱約約看到沙落沫之間，篙師打魚人不能認識，而岩石危險，又不是士大夫所閱讀的時間，所以在世上沒有傳下來。成化十七日，我經過徐，開船洪下，畏懼艱險岸行，偶然看到這個字，曾經寫詩紀的。又八年庚子，我與洗馬羅君明仲校文南畿回家，工部主事尹朝廷用實理洪事，邀請坐在蘇墨亭，這些石頭已經爲你所伐導致，設置的亭壁了。通過與第二仲各賦了一首詩送給尹君，留下的亭中。九月十五日。我從前彭城初泊船，岸走一百步觀察洪流。手撥開荒蘚看古代石，上有坡翁舊時刻。沙衝的水侵蝕四百年，字畫半滅風度全。我去見這三嘆息，這些東西是在塵世間。冬季曹尹君真是好事，自掃高巖鑿蒼翠。山靈幫助喜河伯愁，白日寶珠照平地。孤亭素壁高寵岌山，登堂見字如見老翁。山人在前和尚在後，還記得小船遊月宮中。崖端刻頌唐宗業，水底沉碑杜預功。直接將談笑爲故事，似乎與各種戰爭豪雄。高才直節古今少，一塊石頭價格比千金同。由來一代不多見，何況我人世懷高蹤。憑你一拓數千本，遍使四海揚清風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考