徐用和御史墓山八韵 其三 冈凤翔云 徐用和御史墓山八韻 其三 岡鳳翔雲
冈头晴翠拂云开，幻作丹山𬸚𬸦胎。
五色宛从天上降，一灵真向薮中来。
盛时川岳皆为瑞，奕代文章可比才。
应是思乡还感旧，可能重上凤凰台。
岡頭晴翠拂雲開，幻作丹山鸑鷟胎。
五色宛從天上降，一靈真向藪中來。
盛時川嶽皆爲瑞，奕代文章可比才。
應是思鄉還感舊，可能重上鳳凰臺。
分享
译文
山冈之上晴朗的绿意拂开云层，幻化成丹山凤凰的胚胎。五彩斑斓的景象仿佛从天而降，那神秘的一灵仿佛来自深泽之中。盛大的时代里山川都成为祥瑞，一代代的文章可以与才华相媲美。或许是因为思念故乡和感怀往事，也许是因为再次登上凤凰台。山岡之上晴朗的綠意拂開雲層，幻化成丹山鳳凰的胚胎。五彩斑斕的景象彷彿從天而降，那神祕的一靈彷彿來自深澤之中。盛大的時代裏山川都成爲祥瑞，一代代的文章可以與才華相媲美。或許是因爲思念故鄉和感懷往事，也許是因爲再次登上鳳凰臺。
注释
1. 冈：山丘。2. 晴翠：晴朗的绿色。3. 丹山：指红色山峰。4. 𬸚𬸦：凤凰。5. 五色：五彩斑斓的颜色。6. 一灵：神秘的精神。7. 薮：深泽。8. 奕代：一代代。9. 文章：指文学著作。10. 凤凰台：古代传说中凤凰栖息的地方。1. 岡：山丘。2. 晴翠：晴朗的綠色。3. 丹山：指紅色山峯。4. 鸑鷟：鳳凰。5. 五色：五彩斑斕的顏色。6. 一靈：神祕的精神。7. 藪：深澤。8. 奕代：一代代。9. 文章：指文學著作。10. 鳳凰臺：古代傳說中鳳凰棲息的地方。
赏析
此诗通过对山冈、丹山、凤凰等形象的描绘，表达了诗人对美好景象的赞美和对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的想象和生动的比喻，使得整首诗充满了浪漫主义色彩。同时，诗人通过对历史和文化的提及，展现了深厚的文化底蕴和人文情怀。此詩通過對山岡、丹山、鳳凰等形象的描繪，表達了詩人對美好景象的讚美和對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的想象和生動的比喻，使得整首詩充滿了浪漫主義色彩。同時，詩人通過對歷史和文化的提及，展現了深厚的文化底蘊和人文情懷。