萧海钓寄蛎黄上元日出以飨客因赋一首 蕭海釣寄蠣黃上元日出以饗客因賦一首
薄筵无物荐清宵，黄蛎分香味颇饶。
腥带海风崖际出，冻随春雪酒边消。
东关地僻劳相寄，南客方传始解调。
不有可人佳赏在，一春诗兴又萧条。
薄筵無物薦清宵，黃蠣分香味頗饒。
腥帶海風崖際出，凍隨春雪酒邊消。
東關地僻勞相寄，南客方傳始解調。
不有可人佳賞在，一春詩興又蕭條。
分享
译文
简陋的酒席上没有佳肴来招待这个清冷的夜晚，分食的黄蛎味道鲜美，香气浓郁。带着海风的腥味从山崖边涌出，冻结的春雪在酒边消融。东关地方偏僻，劳您特意寄来，南方客人刚刚传达，才懂得这其中的韵味。若没有令人欣赏的景致，整个春天我的诗兴都会变得萧条。簡陋的酒席上沒有佳餚來招待這個清冷的夜晚，分食的黃蠣味道鮮美，香氣濃郁。帶着海風的腥味從山崖邊湧出，凍結的春雪在酒邊消融。東關地方偏僻，勞您特意寄來，南方客人剛剛傳達，才懂得這其中的韻味。若沒有令人欣賞的景緻，整個春天我的詩興都會變得蕭條。
注释
1. 萧：此处的萧指诗人心情的萧条。2. 黄蛎：一种海产品，味道鲜美。3. 东关：地名，偏僻的地方。4. 南客：指来自南方的客人。1. 蕭：此處的蕭指詩人心情的蕭條。2. 黃蠣：一種海產品，味道鮮美。3. 東關：地名，偏僻的地方。4. 南客：指來自南方的客人。
赏析
李东阳的这首诗以海钓为背景，抒发了诗人对朋友情谊的珍视和对自然景色的感慨。诗中‘薄筵无物’与‘黄蛎分香味’形成了鲜明的对比，表现出诗人对友情的看重。‘腥带海风’与‘冻随春雪’的描写，生动地展现了海边的景象，同时也寓意着时间的流转和生命的短暂。最后一句‘不有可人佳赏在，一春诗兴又萧条’则表达了诗人因缺少欣赏美景而感到诗兴萧条的情感。李東陽的這首詩以海釣爲背景，抒發了詩人對朋友情誼的珍視和對自然景色的感慨。詩中‘薄筵無物’與‘黃蠣分香味’形成了鮮明的對比，表現出詩人對友情的看重。‘腥帶海風’與‘凍隨春雪’的描寫，生動地展現了海邊的景象，同時也寓意着時間的流轉和生命的短暫。最後一句‘不有可人佳賞在，一春詩興又蕭條’則表達了詩人因缺少欣賞美景而感到詩興蕭條的情感。