息巷 息巷
扫开苍翠凿孱颜，自作堂封更堵环。
颇似王樵为茧室，不劳齐景泣牛山。
悟来物理谁称达，脱尽天羁始是闲。
记取平生行乐地，宁论地下与人间。
掃開蒼翠鑿孱顏，自作堂封更堵環。
頗似王樵爲繭室，不勞齊景泣牛山。
悟來物理誰稱達，脫盡天羈始是閒。
記取平生行樂地，寧論地下與人間。
分享
译文
扫去苍翠的山色，凿出贫瘠的面容，自己建造的房屋用土封堵门窗。颇像王樵为养蚕而建造的蚕室，无需齐景公为牛山之景而哭泣。悟出物理的奥妙谁才能称得上通达，摆脱了天地的束缚才算是真正的悠闲。记住平生游玩的快乐之地，何必去论及地下与人间。掃去蒼翠的山色，鑿出貧瘠的面容，自己建造的房屋用土封堵門窗。頗像王樵爲養蠶而建造的蠶室，無需齊景公爲牛山之景而哭泣。悟出物理的奧妙誰才能稱得上通達，擺脫了天地的束縛纔算是真正的悠閒。記住平生遊玩的快樂之地，何必去論及地下與人間。
注释
孱颜：贫瘠的样子。王樵：指古代养蚕的人。茧室：养蚕的房间。齐景公：春秋时期齐国的国君。牛山：齐景公的园林。物理：事物的规律。天羁：天地的束缚。孱顏：貧瘠的樣子。王樵：指古代養蠶的人。繭室：養蠶的房間。齊景公：春秋時期齊國的國君。牛山：齊景公的園林。物理：事物的規律。天羈：天地的束縛。
赏析
李东阳的《息巷》通过对自然景物的描绘，表达了对自由自在生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和典故，使诗意更加深刻。李東陽的《息巷》通過對自然景物的描繪，表達了對自由自在生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和典故，使詩意更加深刻。