西山十首 其一 西山十首 其一

xī shān shí shǒu qí yī

李东阳 明 李東陽 明

lǐ dōng yáng · míng

标签： 诗词詩詞

日rì日rì车chē尘chén马mǎ足zú间jiān，梦mèng魂hún连lián夜yè到dào西xī山shān。

近jìn郊jiāo地dì在zài翻fān成chéng远yuǎn，出chū郭guō身shēn来lái始shǐ是shì闲xián。

云yún里lǐ荡dàng胸xiōng看kàn缥piāo缈miǎo，溪xī边biān洗xǐ耳ěr听tīng潺chán湲yuán。

秋qiū风fēng忽hū散sàn城chéng头tóu雨yǔ，先xiān为wèi游yóu人rén一yī解jiě颜yán。

日日车尘马足间，梦魂连夜到西山。

近郊地在翻成远，出郭身来始是闲。

云里荡胸看缥缈，溪边洗耳听潺湲。

秋风忽散城头雨，先为游人一解颜。

日日車塵馬足間，夢魂連夜到西山。

近郊地在翻成遠，出郭身來始是閒。

雲裏蕩胸看縹緲，溪邊洗耳聽潺湲。

秋風忽散城頭雨，先爲遊人一解顏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

每天车尘马腿之间，梦魂连夜送到西山。近郊土地在翻成远，从郭身来开始放缓。云里荡胸看飘忽不定，小溪边洗耳听潺潺流淌。秋风忽散城头雨，先是游人一解颜。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考每天車塵馬腿之間，夢魂連夜送到西山。近郊土地在翻成遠，從郭身來開始放緩。雲裏蕩胸看飄忽不定，小溪邊洗耳聽潺潺流淌。秋風忽散城頭雨，先是遊人一解顏。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

日日：天天。车尘马足间：形容尘土飞扬，车马络绎不绝的繁华景象。梦魂连夜到西山：形容作者心向往之，梦中都能到达西山。近郊地在翻成远：指从近郊到西山，距离似乎变得遥远。出郭身来始是闲：出城外才感到真正的悠闲。云里荡胸看缥缈：在云雾中开阔胸怀，观赏那飘渺的景象。溪边洗耳听潺湲：在溪边洗净耳朵，倾听那潺潺的流水声。秋风忽散城头雨：秋风忽然吹散了城头的雨。先为游人一解颜：先为前来游览的游客带来愉悦的心情。日日：天天。車塵馬足間：形容塵土飛揚，車馬絡繹不絕的繁華景象。夢魂連夜到西山：形容作者心嚮往之，夢中都能到達西山。近郊地在翻成遠：指從近郊到西山，距離似乎變得遙遠。出郭身來始是閒：出城外才感到真正的悠閒。雲裏蕩胸看縹緲：在雲霧中開闊胸懷，觀賞那飄渺的景象。溪邊洗耳聽潺湲：在溪邊洗淨耳朵，傾聽那潺潺的流水聲。秋風忽散城頭雨：秋風忽然吹散了城頭的雨。先爲遊人一解顏：先爲前來遊覽的遊客帶來愉悅的心情。

赏析

每天车尘马腿之间，梦魂连夜送到西山。近郊土地在翻成远，从郭身来开始放缓。云里荡胸看飘忽不定，小溪边洗耳听潺潺流淌。秋风忽散城头雨，先是游人一解颜。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考每天車塵馬腿之間，夢魂連夜送到西山。近郊土地在翻成遠，從郭身來開始放緩。雲裏蕩胸看飄忽不定，小溪邊洗耳聽潺潺流淌。秋風忽散城頭雨，先是遊人一解顏。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表