西山十首 其五 西山十首 其五
长为寻幽爱远行，更于幽处觉心清。
祗园树老知僧腊，石壁诗存见客名。
望入楼台皆罨画，梦惊风雨是秋声。
人间亦有无生乐，化外虚传舍卫城。
長爲尋幽愛遠行，更於幽處覺心清。
祗園樹老知僧臘，石壁詩存見客名。
望入樓臺皆罨畫，夢驚風雨是秋聲。
人間亦有無生樂，化外虛傳舍衛城。
分享
译文
长久地寻找幽静之处热爱远行，更在幽静处感到心境清净。祗园的老树知道僧人的年岁，石壁上的诗篇留下访客的名字。望去楼台都像画中一样，梦中惊醒风雨中听到秋天的声音。人间也有不生不灭的快乐，传说中化外的舍卫城只是虚传。長久地尋找幽靜之處熱愛遠行，更在幽靜處感到心境清淨。祗園的老樹知道僧人的年歲，石壁上的詩篇留下訪客的名字。望去樓臺都像畫中一樣，夢中驚醒風雨中聽到秋天的聲音。人間也有不生不滅的快樂，傳說中化外的舍衛城只是虛傳。
注释
祗园：佛教名园。僧腊：僧尼出家受戒的年数。罨画：笼罩的图画。化外：化外的意思，指超脱尘世之外。舍卫城：古印度城名，传说中是佛祖成道的地方。祗園：佛教名園。僧臘：僧尼出家受戒的年數。罨畫：籠罩的圖畫。化外：化外的意思，指超脫塵世之外。舍衛城：古印度城名，傳說中是佛祖成道的地方。
赏析
李东阳的这首诗通过描写西山的自然景色和僧侣的生活，表达了对超脱尘世、追求心灵宁静的向往。诗中运用了丰富的意象和对比手法，展现了诗人深邃的思考和独特的审美情趣。李東陽的這首詩通過描寫西山的自然景色和僧侶的生活，表達了對超脫塵世、追求心靈寧靜的嚮往。詩中運用了豐富的意象和對比手法，展現了詩人深邃的思考和獨特的審美情趣。