西山十首 其九 西山十首 其九
竹篱花径绕山开，尽日无人觉往来。
且学山翁游绿野，休传御史出乌台。
乍逢野客名相问，惯识僧门手自推。
应爱帝城风物霁，诗成不为黑云催。
竹籬花徑繞山開，盡日無人覺往來。
且學山翁遊綠野，休傳御史出烏臺。
乍逢野客名相問，慣識僧門手自推。
應愛帝城風物霽，詩成不爲黑雲催。
分享
译文
竹林篱笆环绕着山间小路开放，整天无人察觉人来人往。暂且学那山翁在绿野中游玩，不要宣扬御史从乌台出发。偶然遇到野客询问我的名字，我习惯于识得僧人的门庭便伸手推门。应是喜爱帝都的风物晴朗，作诗完成后不为乌云所催。竹林籬笆環繞着山間小路開放，整天無人察覺人來人往。暫且學那山翁在綠野中游玩，不要宣揚御史從烏臺出發。偶然遇到野客詢問我的名字，我習慣於識得僧人的門庭便伸手推門。應是喜愛帝都的風物晴朗，作詩完成後不爲烏雲所催。
注释
1. 竹篱花径：指用竹子编成的篱笆和盛开的花朵组成的小径。2. 尽日：整天。3. 山翁：指隐居山中的老人。4. 绿野：指山中的绿色田野。5. 御史：古代官职，负责监察官吏。6. 乌台：古代御史台的别称。7. 野客：指在野外的人。8. 僧门：指僧侣的住所。9. 帝城：指皇帝居住的城市，这里指京城。10. 霁：天气晴朗。1. 竹籬花徑：指用竹子編成的籬笆和盛開的花朵組成的小徑。2. 盡日：整天。3. 山翁：指隱居山中的老人。4. 綠野：指山中的綠色田野。5. 御史：古代官職，負責監察官吏。6. 烏臺：古代御史臺的別稱。7. 野客：指在野外的人。8. 僧門：指僧侶的住所。9. 帝城：指皇帝居住的城市，這裏指京城。10. 霽：天氣晴朗。
赏析
这首诗以山水为背景，抒发了诗人对隐居生活的向往。诗中描绘了一幅宁静、和谐的山水画面，通过描绘竹篱花径、山翁、野客等意象，表现了诗人对自然美景的热爱和对世俗的厌倦。诗的结尾，诗人以‘诗成不为黑云催’表达了自己不受外界干扰，专心致志于诗歌创作的态度。整首诗语言清新脱俗，意境深远，展现了李东阳的诗风。這首詩以山水爲背景，抒發了詩人對隱居生活的嚮往。詩中描繪了一幅寧靜、和諧的山水畫面，通過描繪竹籬花徑、山翁、野客等意象，表現了詩人對自然美景的熱愛和對世俗的厭倦。詩的結尾，詩人以‘詩成不爲黑雲催’表達了自己不受外界干擾，專心致志於詩歌創作的態度。整首詩語言清新脫俗，意境深遠，展現了李東陽的詩風。