西山十首 其八 西山十首 其八
古松成盖竹成阴，十载重来感客心。
鸣叶绕空天籁远，飞流堕地水声深。
湖山胜槩此庵足，城市幽期何处寻。
出寺高歌重回首，似闻空谷有馀音。
古松成蓋竹成陰，十載重來感客心。
鳴葉繞空天籟遠，飛流墮地水聲深。
湖山勝槩此庵足，城市幽期何處尋。
出寺高歌重回首，似聞空谷有餘音。
分享
译文
古松成了树冠，竹子成了阴凉，十年后再来，感慨万千。风吹树叶，空中的天籁之音遥远，瀑布飞流直下，水声深沉。湖光山色在这里已经足够美，城市的幽静又在哪里寻找。走出寺庙高声歌唱，回头再看，似乎听到空谷中还有余音。古松成了樹冠，竹子成了陰涼，十年後再來，感慨萬千。風吹樹葉，空中的天籟之音遙遠，瀑布飛流直下，水聲深沉。湖光山色在這裏已經足夠美，城市的幽靜又在哪裏尋找。走出寺廟高聲歌唱，回頭再看，似乎聽到空谷中還有餘音。
注释
1. 古松：指年代久远的松树。2. 天籁：自然界的音乐。3. 飞流：瀑布飞流直下的样子。4. 槩：美景。5. 幽期：指清静的时光。1. 古松：指年代久遠的松樹。2. 天籟：自然界的音樂。3. 飛流：瀑布飛流直下的樣子。4. 槩：美景。5. 幽期：指清靜的時光。
赏析
这首诗通过描绘西山的自然景色，表达了诗人对自然美景的喜爱和对城市喧嚣的厌倦。诗中运用了丰富的意象，如古松、竹阴、鸣叶、飞流等，生动地展现了山水的壮美。同时，诗人通过对比城市与山水的幽静，抒发了对宁静生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的山水诗。這首詩通過描繪西山的自然景色，表達了詩人對自然美景的喜愛和對城市喧囂的厭倦。詩中運用了豐富的意象，如古松、竹陰、鳴葉、飛流等，生動地展現了山水的壯美。同時，詩人通過對比城市與山水的幽靜，抒發了對寧靜生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，是一首典型的山水詩。