西山(三首) 西山(三首)
望尽孤云入杳冥,翠微深处一茅亭。
高台地迥秋先至,古榻僧闲昼亦扃。
诗思更随流水远,醉魂还为碧山醒。
凭虚试彻凌云调,应有游人下界听。
望盡孤雲入杳冥,翠微深處一茅亭。
高臺地迥秋先至,古榻僧閒晝亦扃。
詩思更隨流水遠,醉魂還爲碧山醒。
憑虛試徹凌雲調,應有遊人下界聽。
分享
译文
望尽我说入幽暗,青山深处一个茅草亭。高台地高秋先到,古床僧闲白天也关闭。诗思更随流水远,醉魂回为绿山醒。临空试彻凌云调,应该有游人下界听。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考望盡我說入幽暗,青山深處一個茅草亭。高臺地高秋先到,古牀僧閒白天也關閉。詩思更隨流水遠,醉魂回爲綠山醒。臨空試徹凌雲調,應該有遊人下界聽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人登临西山时的所见所感。‘望尽孤云入杳冥’表现了诗人远望云彩直至消失在遥远的天际的景象。‘翠微深处一茅亭’描绘了一座坐落在翠绿山色深处的茅草亭。‘高台地迥秋先至’指出高台上秋天来得较早。‘古榻僧闲昼亦扃’描述了一位僧人在古旧的榻上悠闲地度过白天。‘诗思更随流水远’表达了诗人的思绪随着流水漂泊远方。‘醉魂还为碧山醒’意味着诗人从醉梦中醒来,周围是青翠的山色。‘凭虚试彻凌云调’表达了诗人试图凭借想象达到高远的境界。‘应有游人下界听’则想象有游人在下方聆听诗人的歌声。本詩描繪了詩人登臨西山時的所見所感。‘望盡孤雲入杳冥’表現了詩人遠望雲彩直至消失在遙遠的天際的景象。‘翠微深處一茅亭’描繪了一座坐落在翠綠山色深處的茅草亭。‘高臺地迥秋先至’指出高臺上秋天來得較早。‘古榻僧閒晝亦扃’描述了一位僧人在古舊的榻上悠閒地度過白天。‘詩思更隨流水遠’表達了詩人的思緒隨着流水漂泊遠方。‘醉魂還爲碧山醒’意味着詩人從醉夢中醒來,周圍是青翠的山色。‘憑虛試徹凌雲調’表達了詩人試圖憑藉想象達到高遠的境界。‘應有遊人下界聽’則想象有遊人在下方聆聽詩人的歌聲。
赏析
望尽我说入幽暗,青山深处一个茅草亭。高台地高秋先到,古床僧闲白天也关闭。诗思更随流水远,醉魂回为绿山醒。临空试彻凌云调,应该有游人下界听。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考望盡我說入幽暗,青山深處一個茅草亭。高臺地高秋先到,古牀僧閒白天也關閉。詩思更隨流水遠,醉魂回爲綠山醒。臨空試徹凌雲調,應該有遊人下界聽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考