王世赏席上题林良鹰熊图 王世賞席上題林良鷹熊圖
坡陁连延出林麓，孤鹰盘拏熊蹜伏。
金眸耀日开苍烟，健尾捎风起平陆。
由来异物乃同性，意气飞扬两撑矗。
山跑野掠纷路歧，何事相逢辄相肉。
侧睨翻疑批亢来，迅步直欲空壁逐。
乾坤苍茫色惨淡，落木萧飕满空谷。
群豺敛迹百鸟停，万里长空齐注目。
是谁画者诚崛奇，笔势似与渠争速。
坐间宾客皆起避，阶下儿童骇将蹴。
当筵看画催索诗，卷帙不待高阁束。
平生搏击非我才，欲赋真愁成刻鹄。
微酣对此发双竖，酒令诗筹复相督。
顿令拙劣成粗豪，一饮步兵三百斛。
坡陁連延出林麓，孤鷹盤拏熊蹜伏。
金眸耀日開蒼煙，健尾捎風起平陸。
由來異物乃同性，意氣飛揚兩撐矗。
山跑野掠紛路歧，何事相逢輒相肉。
側睨翻疑批亢來，迅步直欲空壁逐。
乾坤蒼茫色慘淡，落木蕭颼滿空谷。
羣豺斂跡百鳥停，萬里長空齊注目。
是誰畫者誠崛奇，筆勢似與渠爭速。
坐間賓客皆起避，階下兒童駭將蹴。
當筵看畫催索詩，卷帙不待高閣束。
平生搏擊非我才，欲賦真愁成刻鵠。
微酣對此發雙豎，酒令詩籌復相督。
頓令拙劣成粗豪，一飲步兵三百斛。
分享
译文
坡陁连延出林麓，孤鹰盘孥熊大胆伏。金眸耀天开苍烟，健尾巴颤抖风起陆地。由来异物是同性，神情飞扬两撑矗。山跑荒野掠夺纷纷岔路，什么事相遇总是肉。侧看反而怀疑批亢来，迅步直要倾巢出动追赶。天地苍茫颜色暗淡，落木萧飕满空谷。一群豺收敛百鸟停，万里长空齐注目。是谁画的确实崛奇，笔势似乎与渠道争夺快。席间宾客都起身躲避，台阶下儿童害怕将踢。当席看画催索诗，篇幅不等待高阁束。平生打击不是我的才能，想写真愁成刻天鹅。微酣回答这发双竖，酒让诗筹划又相互监督。顿令拙劣成粗鲁豪放，一喝步兵三百斛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考坡陁連延出林麓，孤鷹盤孥熊大膽伏。金眸耀天開蒼煙，健尾巴顫抖風起陸地。由來異物是同性，神情飛揚兩撐矗。山跑荒野掠奪紛紛岔路，什麼事相遇總是肉。側看反而懷疑批亢來，迅步直要傾巢出動追趕。天地蒼茫顏色暗淡，落木蕭颼滿空谷。一羣豺收斂百鳥停，萬里長空齊注目。是誰畫的確實崛奇，筆勢似乎與渠道爭奪快。席間賓客都起身躲避，臺階下兒童害怕將踢。當席看畫催索詩，篇幅不等待高閣束。平生打擊不是我的才能，想寫真愁成刻天鵝。微酣回答這發雙豎，酒讓詩籌劃又相互監督。頓令拙劣成粗魯豪放，一喝步兵三百斛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
坡陁：坡地连绵。连延：连续延伸。林麓：山林边缘。盘拏：盘旋。蹜伏：蹲伏。苍烟：浓烟。健尾：有力的尾巴。捎风：拂过风。平陆：平地。异物：不同的事物。同性：性质相同。意气：意志和气概。飞扬：昂扬。撑矗：挺立。山跑：山中的奔跑。野掠：野外捕掠。路歧：道路分岔处。辄：常常。相肉：相互搏斗。侧睨：斜眼看着。批亢来：攻击敌人的要害。迅步：快速的步伐。空壁逐：追逐空壁。乾坤：天地。惨淡：昏暗。落木：落叶。萧飕：风声。群豺敛迹：群狼隐藏踪迹。百鸟停：百鸟停止飞翔。崛奇：奇特。笔势：笔法。渠：他。坐间：座位之间。宾客：客人。避：躲避。阶下：台阶下面。骇：害怕。将蹴：即将踢。当筵：在酒席上。索诗：请求作诗。卷帙：书籍。高阁：高高的书架。束：捆绑。搏击：飞翔。刻鹄：雕刻大鹄。微酣：微醉。发双竖：举起双手。酒令：饮酒时的游戏。诗筹：诗的素材。拙劣：笨拙。粗豪：豪放。步兵：古代酒令中的角色。三百斛：大量的酒。坡陁：坡地連綿。連延：連續延伸。林麓：山林邊緣。盤拏：盤旋。蹜伏：蹲伏。蒼煙：濃煙。健尾：有力的尾巴。捎風：拂過風。平陸：平地。異物：不同的事物。同性：性質相同。意氣：意志和氣概。飛揚：昂揚。撐矗：挺立。山跑：山中的奔跑。野掠：野外捕掠。路歧：道路分岔處。輒：常常。相肉：相互搏鬥。側睨：斜眼看着。批亢來：攻擊敵人的要害。迅步：快速的步伐。空壁逐：追逐空壁。乾坤：天地。慘淡：昏暗。落木：落葉。蕭颼：風聲。羣豺斂跡：羣狼隱藏蹤跡。百鳥停：百鳥停止飛翔。崛奇：奇特。筆勢：筆法。渠：他。坐間：座位之間。賓客：客人。避：躲避。階下：臺階下面。駭：害怕。將蹴：即將踢。當筵：在酒席上。索詩：請求作詩。卷帙：書籍。高閣：高高的書架。束：捆綁。搏擊：飛翔。刻鵠：雕刻大鵠。微酣：微醉。發雙豎：舉起雙手。酒令：飲酒時的遊戲。詩籌：詩的素材。拙劣：笨拙。粗豪：豪放。步兵：古代酒令中的角色。三百斛：大量的酒。
赏析
坡陁连延出林麓，孤鹰盘孥熊大胆伏。金眸耀天开苍烟，健尾巴颤抖风起陆地。由来异物是同性，神情飞扬两撑矗。山跑荒野掠夺纷纷岔路，什么事相遇总是肉。侧看反而怀疑批亢来，迅步直要倾巢出动追赶。天地苍茫颜色暗淡，落木萧飕满空谷。一群豺收敛百鸟停，万里长空齐注目。是谁画的确实崛奇，笔势似乎与渠道争夺快。席间宾客都起身躲避，台阶下儿童害怕将踢。当席看画催索诗，篇幅不等待高阁束。平生打击不是我的才能，想写真愁成刻天鹅。微酣回答这发双竖，酒让诗筹划又相互监督。顿令拙劣成粗鲁豪放，一喝步兵三百斛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考坡陁連延出林麓，孤鷹盤孥熊大膽伏。金眸耀天開蒼煙，健尾巴顫抖風起陸地。由來異物是同性，神情飛揚兩撐矗。山跑荒野掠奪紛紛岔路，什麼事相遇總是肉。側看反而懷疑批亢來，迅步直要傾巢出動追趕。天地蒼茫顏色暗淡，落木蕭颼滿空谷。一羣豺收斂百鳥停，萬里長空齊注目。是誰畫的確實崛奇，筆勢似乎與渠道爭奪快。席間賓客都起身躲避，臺階下兒童害怕將踢。當席看畫催索詩，篇幅不等待高閣束。平生打擊不是我的才能，想寫真愁成刻天鵝。微酣回答這發雙豎，酒讓詩籌劃又相互監督。頓令拙劣成粗魯豪放，一喝步兵三百斛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考