屠兵来 屠兵來

tú bīng lái

李东阳 明 李東陽 明

lǐ dōng yáng · míng

标签: 诗词詩詞

儿ér勿wù啼tí,屠tú兵bīng来lái,赵zhào宗zōng一yī线xiàn何hé危wēi哉zāi。

千qiān金jīn卖mài儿ér儿ér不bù死sǐ,真zhēn儿ér却què在zài深shēn山shān里lǐ,妾qiè今jīn有yǒu夫fū夫fū有yǒu子zi。

死sǐ兵bīng易yì,立lì孤gū难nán,九jiǔ原yuán下xià报bào无wú惭cán颜yán。

赵zhào家jiā此cǐ客kè还hái此cǐ友yǒu,穿chuān何hé故gù亡wáng盾dùn何hé走zǒu。

谁shuí言yán赵zhào客kè非fēi晋jìn臣chén,当dāng时shí婴yīng杵chǔ为wèi何hé人rén?

儿勿啼,屠兵来,赵宗一线何危哉。

千金卖儿儿不死,真儿却在深山里,妾今有夫夫有子。

死兵易,立孤难,九原下报无惭颜。

赵家此客还此友,穿何故亡盾何走。

谁言赵客非晋臣,当时婴杵为何人?

兒勿啼,屠兵來,趙宗一線何危哉。

千金賣兒兒不死,真兒卻在深山裏,妾今有夫夫有子。

死兵易,立孤難,九原下報無慚顏。

趙家此客還此友,穿何故亡盾何走。

誰言趙客非晉臣,當時嬰杵爲何人?

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

孩子别哭,屠兵来,赵氏宗族一线有什么危险吗。千金卖儿儿没有死,真儿却在深山里,我现在有那些拥有你。死兵容易,在我困难,九原下报无惭颜。赵家这个客人回到这样的朋友,穿过为什么灭亡盾怎么走。谁说趟客不是晋国大臣,当时我杵是什么人? * 此部分翻译来自AI,仅供参考孩子別哭,屠兵來,趙氏宗族一線有什麼危險嗎。千金賣兒兒沒有死,真兒卻在深山裏,我現在有那些擁有你。死兵容易,在我困難,九原下報無慚顏。趙家這個客人回到這樣的朋友,穿過爲什麼滅亡盾怎麼走。誰說趟客不是晉國大臣,當時我杵是什麼人? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描述了一位母亲在战乱中舍身救子的感人故事。'屠兵来'指战争到来,'赵宗一线何危哉'表达了对赵宗安全的关切。'千金卖儿儿不死'说明母亲不惜重金救子,'真儿却在深山里'暗示儿子并未战死。'妾今有夫夫有子'表示母亲虽然失去儿子,但还有丈夫和孩子。'死兵易,立孤难'反映了战争对家庭带来的巨大痛苦。'赵家此客还此友'提到赵宗的朋友,'穿何故亡盾何走'则是对朋友行为的疑问。'谁言赵客非晋臣,当时婴杵为何人'则是对赵宗身份的探究。詩中描述了一位母親在戰亂中捨身救子的感人故事。'屠兵來'指戰爭到來,'趙宗一線何危哉'表達了對趙宗安全的關切。'千金賣兒兒不死'說明母親不惜重金救子,'真兒卻在深山裏'暗示兒子並未戰死。'妾今有夫夫有子'表示母親雖然失去兒子,但還有丈夫和孩子。'死兵易,立孤難'反映了戰爭對家庭帶來的巨大痛苦。'趙家此客還此友'提到趙宗的朋友,'穿何故亡盾何走'則是對朋友行爲的疑問。'誰言趙客非晉臣,當時嬰杵爲何人'則是對趙宗身份的探究。

赏析

孩子别哭,屠兵来,赵氏宗族一线有什么危险吗。千金卖儿儿没有死,真儿却在深山里,我现在有那些拥有你。死兵容易,在我困难,九原下报无惭颜。赵家这个客人回到这样的朋友,穿过为什么灭亡盾怎么走。谁说趟客不是晋国大臣,当时我杵是什么人? * 此部分翻译来自AI,仅供参考孩子別哭,屠兵來,趙氏宗族一線有什麼危險嗎。千金賣兒兒沒有死,真兒卻在深山裏,我現在有那些擁有你。死兵容易,在我困難,九原下報無慚顏。趙家這個客人回到這樣的朋友,穿過爲什麼滅亡盾怎麼走。誰說趟客不是晉國大臣,當時我杵是什麼人? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表