廷韶文敬联句见寄叠前韵一首 廷韶文敬聯句見寄疊前韻一首

tíng sháo wén jìng lián jù jiàn jì dié qián yùn yī shǒu

李东阳 明 李東陽 明

lǐ dōng yáng · míng

标签: 诗词詩詞

日rì长zhǎng秋qiū馆guǎn罢bà抽chōu毫háo,自zì在zài闲xián庭tíng落luò麈zhǔ毛máo。

忽hū有yǒu词cí章zhāng传chuán二èr妙miào,敢gǎn将jiāng名míng姓xìng托tuō三sān豪háo。

心xīn清qīng乍zhà可kě鸣míng金jīn镝dī,肺fèi病bìng何hé因yīn漱shù玉yù膏gāo。

身shēn欲yù奋fèn飞fēi无wú羽yǔ翰hàn,始shǐ知zhī尘chén路lù隔gé仙xiān曹cáo。

日长秋馆罢抽毫,自在闲庭落麈毛。

忽有词章传二妙,敢将名姓托三豪。

心清乍可鸣金镝,肺病何因漱玉膏。

身欲奋飞无羽翰,始知尘路隔仙曹。

日長秋館罷抽毫,自在閒庭落麈毛。

忽有詞章傳二妙,敢將名姓託三豪。

心清乍可鳴金鏑,肺病何因漱玉膏。

身欲奮飛無羽翰,始知塵路隔仙曹。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

日长秋馆停止了提笔,自在地在闲庭上飘洒着尘土。突然传来了两位妙手的词章,竟敢将名字寄托在三位豪杰的笔下。心灵清澈,似乎可以发出金镝的声音,为何肺部疾病要喝玉膏来清洗?想要奋力飞翔却没有羽翼,才明白尘世之路与仙界相隔。日長秋館停止了提筆,自在地在閒庭上飄灑着塵土。突然傳來了兩位妙手的詞章,竟敢將名字寄託在三位豪傑的筆下。心靈清澈,似乎可以發出金鏑的聲音,爲何肺部疾病要喝玉膏來清洗?想要奮力飛翔卻沒有羽翼,才明白塵世之路與仙界相隔。

注释

①廷韶文:作者的朋友。②麈毛:指飘洒的尘土。③二妙:指两位才子。④三豪:指三位豪杰。⑤金镝:金制的箭矢,比喻锐利。⑥肺病:肺部疾病。⑦玉膏:玉制的药膏,比喻珍贵。⑧羽翰:羽毛制成的笔,比喻才华。⑨尘路:尘世之路。⑩仙曹:仙界。①廷韶文:作者的朋友。②麈毛:指飄灑的塵土。③二妙:指兩位才子。④三豪:指三位豪傑。⑤金鏑:金制的箭矢,比喻銳利。⑥肺病:肺部疾病。⑦玉膏:玉製的藥膏,比喻珍貴。⑧羽翰:羽毛製成的筆,比喻才華。⑨塵路:塵世之路。⑩仙曹:仙界。

赏析

此诗以轻松自在的笔调,抒发了诗人与友人的深厚友谊,同时也表达了对才华横溢的赞赏。诗中运用了丰富的意象,如秋馆、闲庭、金镝、玉膏等,使诗歌充满了画面感,引人遐想。此詩以輕鬆自在的筆調,抒發了詩人與友人的深厚友誼,同時也表達了對才華橫溢的讚賞。詩中運用了豐富的意象,如秋館、閒庭、金鏑、玉膏等,使詩歌充滿了畫面感,引人遐想。

← 返回诗文列表