题朱仪中雨图 題朱儀中雨圖
菰丛苍苍集烟渚，山头湿云半为雨。
垂萝绕屋茅覆墙，石燕林鸠似相语。
桃花落尽梅子黄，南湖北泖俱茫茫。
黄泥道路白头浪，知是江南烟水乡。
长安溽暑秋过半，雨湿书床尽糜烂。
三年诗逋坐盈案，拂君画图为君叹。
闭门觅句无人催，呼童卷送休徘徊。
君看白石最深处，纸背犹湿青莓苔。
菰叢蒼蒼集煙渚，山頭溼雲半爲雨。
垂蘿繞屋茅覆牆，石燕林鳩似相語。
桃花落盡梅子黃，南湖北泖俱茫茫。
黃泥道路白頭浪，知是江南煙水鄉。
長安溽暑秋過半，雨溼書牀盡糜爛。
三年詩逋坐盈案，拂君畫圖爲君嘆。
閉門覓句無人催，呼童卷送休徘徊。
君看白石最深處，紙背猶溼青莓苔。
分享
译文
菰丛苍苍集烟渚，山头湿说一半是雨。垂萝绕屋茅草盖墙，石燕林鸠似乎互相交谈。桃花落尽梅子黄，南湖北泖都茫然。黄泥路上白头浪，知道这是江南烟水乡。长安盛夏秋过半，雨湿床都烂书。三年诗拖欠坐满桌，拂你图画为君叹息。闭门觅句没有人催促，呼唤童子卷送不要徘徊。你看白最深处，纸背还湿青莓苔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考菰叢蒼蒼集煙渚，山頭溼說一半是雨。垂蘿繞屋茅草蓋牆，石燕林鳩似乎互相交談。桃花落盡梅子黃，南湖北泖都茫然。黃泥路上白頭浪，知道這是江南煙水鄉。長安盛夏秋過半，雨溼牀都爛書。三年詩拖欠坐滿桌，拂你圖畫爲君嘆息。閉門覓句沒有人催促，呼喚童子卷送不要徘徊。你看白最深處，紙背還溼青莓苔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
菰丛：指生长在浅水中的菰草丛生；烟渚：指被烟雾笼罩的小洲；山头湿云：山头上的云雾湿润，似有雨意；垂萝：垂挂的藤萝；茅覆墙：用茅草覆盖的墙壁；石燕：一种善于在岩石间飞翔的小鸟；林鸠：树林中的鸠鸟；桃花落尽梅子黄：桃花已经凋谢，梅子变黄，指春天即将过去；南湖北泖：指南方和北方的湖泊；茫茫：形容水面上广阔无垠；黄泥道路：泥泞的道路；白头浪：白色的浪花；江南烟水乡：指江南地区多水、多雾的乡村风光；长安：指古代的都城长安，这里指诗人所在之地；溽暑：炎热的夏天；秋过半：秋天已经过去一半；雨湿书床：雨后书床湿润；诗逋：拖欠的诗篇；盈案：堆满案头；拂君画图：观赏你的画作；闭门觅句：关上门寻找诗句；呼童卷送：呼唤仆人卷起画卷；休徘徊：不要徘徊不去；白石：白色的石头；纸背：画纸的背面；青莓苔：青色的莓苔。菰叢：指生長在淺水中的菰草叢生；煙渚：指被煙霧籠罩的小洲；山頭溼雲：山頭上的雲霧溼潤，似有雨意；垂蘿：垂掛的藤蘿；茅覆牆：用茅草覆蓋的牆壁；石燕：一種善於在岩石間飛翔的小鳥；林鳩：樹林中的鳩鳥；桃花落盡梅子黃：桃花已經凋謝，梅子變黃，指春天即將過去；南湖北泖：指南方和北方的湖泊；茫茫：形容水面上廣闊無垠；黃泥道路：泥濘的道路；白頭浪：白色的浪花；江南煙水鄉：指江南地區多水、多霧的鄉村風光；長安：指古代的都城長安，這裏指詩人所在之地；溽暑：炎熱的夏天；秋過半：秋天已經過去一半；雨溼書牀：雨後書牀溼潤；詩逋：拖欠的詩篇；盈案：堆滿案頭；拂君畫圖：觀賞你的畫作；閉門覓句：關上門尋找詩句；呼童卷送：呼喚僕人捲起畫卷；休徘徊：不要徘徊不去；白石：白色的石頭；紙背：畫紙的背面；青莓苔：青色的莓苔。
赏析
菰丛苍苍集烟渚，山头湿说一半是雨。垂萝绕屋茅草盖墙，石燕林鸠似乎互相交谈。桃花落尽梅子黄，南湖北泖都茫然。黄泥路上白头浪，知道这是江南烟水乡。长安盛夏秋过半，雨湿床都烂书。三年诗拖欠坐满桌，拂你图画为君叹息。闭门觅句没有人催促，呼唤童子卷送不要徘徊。你看白最深处，纸背还湿青莓苔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考菰叢蒼蒼集煙渚，山頭溼說一半是雨。垂蘿繞屋茅草蓋牆，石燕林鳩似乎互相交談。桃花落盡梅子黃，南湖北泖都茫然。黃泥路上白頭浪，知道這是江南煙水鄉。長安盛夏秋過半，雨溼牀都爛書。三年詩拖欠坐滿桌，拂你圖畫爲君嘆息。閉門覓句沒有人催促，呼喚童子卷送不要徘徊。你看白最深處，紙背還溼青莓苔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考