题画(二首) 題畫(二首)

tí huà èr shǒu

李东阳 明 李東陽 明

lǐ dōng yáng · míng

标签: 诗词詩詞

玄xuán猿yuán倦juàn向xiàng青qīng林lín坐zuò,声shēng断duàn长zhǎng空kōng碧bì云yún破pò。

林lín间jiān疏shū网wǎng落luò蜘zhī蛛zhū,正zhèng向xiàng连lián蜷quán掌zhǎng中zhōng堕duò。

丝sī轻qīng臂bì软ruǎn如rú不bù胜shèng,欲yù掣chè未wèi掣chè还hái腾téng腾téng。

极jí知zhī物wù性xìng解jiě人rén意yì,应yīng向xiàng画huà图tú观guān世shì情qíng。

由yóu来lái异yì类lèi有yǒu强qiáng弱ruò,幸xìng是shì相xiāng逢féng不bù相xiāng虐nvè。

犹yóu胜shèng虚xū堂táng万wàn缕lǚ丝sī,无wú数shù飞fēi虫chóng挂guà檐yán角jiǎo。

玄猿倦向青林坐,声断长空碧云破。

林间疏网落蜘蛛,正向连蜷掌中堕。

丝轻臂软如不胜,欲掣未掣还腾腾。

极知物性解人意,应向画图观世情。

由来异类有强弱,幸是相逢不相虐。

犹胜虚堂万缕丝,无数飞虫挂檐角。

玄猿倦向青林坐,聲斷長空碧雲破。

林間疏網落蜘蛛,正向連蜷掌中墮。

絲輕臂軟如不勝,欲掣未掣還騰騰。

極知物性解人意,應向畫圖觀世情。

由來異類有強弱,幸是相逢不相虐。

猶勝虛堂萬縷絲,無數飛蟲掛檐角。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

玄猿疲倦向青林坐,声断长空碧云破。林之间关系网落蜘蛛,正对着舒卷掌管中堕落。丝轻臂软如不胜,想抽不抽回腾腾。深知物性解人意,应向图画看世情。由来不同种类有强有弱,幸亏是相逢不互相虐待。还是胜过虚堂万缕丝,无数飞虫挂檐角。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玄猿疲倦向青林坐,聲斷長空碧雲破。林之間關係網落蜘蛛,正對着舒捲掌管中墮落。絲輕臂軟如不勝,想抽不抽回騰騰。深知物性解人意,應向圖畫看世情。由來不同種類有強有弱,幸虧是相逢不互相虐待。還是勝過虛堂萬縷絲,無數飛蟲掛檐角。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

玄猿:指黑色的猿猴。青林:青葱的树林。碧云:青白色的云朵。疏网:稀疏的网。连蜷:连绵弯曲。掣:拉扯。腾腾:轻快的样子。物性:物体的性质。世情:人间的情感。异类:不同种类的事物。虚堂:空荡的房屋。缕丝:细丝。飞虫:飞舞的昆虫。玄猿:指黑色的猿猴。青林:青蔥的樹林。碧雲:青白色的雲朵。疏網:稀疏的網。連蜷:連綿彎曲。掣:拉扯。騰騰:輕快的樣子。物性:物體的性質。世情:人間的情感。異類:不同種類的事物。虛堂:空蕩的房屋。縷絲:細絲。飛蟲:飛舞的昆蟲。

赏析

玄猿疲倦向青林坐,声断长空碧云破。林之间关系网落蜘蛛,正对着舒卷掌管中堕落。丝轻臂软如不胜,想抽不抽回腾腾。深知物性解人意,应向图画看世情。由来不同种类有强有弱,幸亏是相逢不互相虐待。还是胜过虚堂万缕丝,无数飞虫挂檐角。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玄猿疲倦向青林坐,聲斷長空碧雲破。林之間關係網落蜘蛛,正對着舒捲掌管中墮落。絲輕臂軟如不勝,想抽不抽回騰騰。深知物性解人意,應向圖畫看世情。由來不同種類有強有弱,幸虧是相逢不互相虐待。還是勝過虛堂萬縷絲,無數飛蟲掛檐角。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表