题画 題畫

tí huà

李东阳 明 李東陽 明

lǐ dōng yáng · míng

标签: 诗词詩詞

波bō光guāng树shù色sè两liǎng沉chén浮fú,水shuǐ郭guō山shān村cūn共gòng一yī舟zhōu。

柔róu橹lǔ数shù声shēng听tīng未wèi了le,不bù知zhī身shēn已yǐ在zài中zhōng流liú。

波光树色两沉浮,水郭山村共一舟。

柔橹数声听未了,不知身已在中流。

波光樹色兩沉浮,水郭山村共一舟。

柔櫓數聲聽未了,不知身已在中流。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

波光树影在水中上下波动,水边的城郭和山村共乘一艘小舟。轻柔的桨声几声还没听够,不知不觉已经身处江水中央。波光樹影在水中上下波動,水邊的城郭和山村共乘一艘小舟。輕柔的槳聲幾聲還沒聽夠,不知不覺已經身處江水中央。

注释

①波光:水波反射的阳光。②树色:树木的颜色。③沉浮:上升和下降。④水郭:水边的城郭。⑤柔橹:轻柔的船桨。⑥听未了:还没听完。⑦中流:江水中央。①波光:水波反射的陽光。②樹色:樹木的顏色。③沉浮:上升和下降。④水郭:水邊的城郭。⑤柔櫓:輕柔的船槳。⑥聽未了:還沒聽完。⑦中流:江水中央。

赏析

此诗描绘了一幅美丽的山水画,通过波光树色、水郭山村的描绘,表现了作者悠然自得、超然物外的情怀。诗中的‘柔橹数声’和‘不知身已在中流’更是巧妙地表达了作者在欣赏美景中的忘我之情,给人以深刻的印象。此詩描繪了一幅美麗的山水畫,通過波光樹色、水郭山村的描繪,表現了作者悠然自得、超然物外的情懷。詩中的‘柔櫓數聲’和‘不知身已在中流’更是巧妙地表達了作者在欣賞美景中的忘我之情,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表