题敷五菊屏 題敷五菊屏

tí fū wǔ jú píng

李东阳 明 李東陽 明

lǐ dōng yáng · míng

标签： 诗词詩詞

先xiān生shēng深shēn卧wò菊jú花huā丛cóng，曲qū几jǐ围wéi屏píng杳yǎo窕tiǎo通tōng。

本běn为wèi红hóng尘chén辞cí俗sú眼yǎn，岂qǐ因yīn多duō病bìng怯qiè秋qiū风fēng。

交jiāo情qíng尽jǐn付fù炎yán凉liáng外wài，身shēn计jì聊liáo凭píng吏lì隐yǐn中zhōng。

相xiāng过guò不bù嫌xián憔qiáo悴cuì质zhì，只zhǐ应yīng风fēng味wèi与yǔ君jūn同tóng。

先生深卧菊花丛，曲几围屏杳窕通。

本为红尘辞俗眼，岂因多病怯秋风。

交情尽付炎凉外，身计聊凭吏隐中。

相过不嫌憔悴质，只应风味与君同。

先生深臥菊花叢，曲幾圍屏杳窕通。

本爲紅塵辭俗眼，豈因多病怯秋風。

交情盡付炎涼外，身計聊憑吏隱中。

相過不嫌憔悴質，只應風味與君同。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

先生深睡菊花丛，曲几乎围屏杳渺幽深通。本为红尘拒绝世俗的眼光，难道因为多病胆小秋风。交情都交给炎凉外，自己打算姑且凭官吏隐瞒中。相过不嫌憔悴质，只应风味与君同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考先生深睡菊花叢，曲幾乎圍屏杳渺幽深通。本爲紅塵拒絕世俗的眼光，難道因爲多病膽小秋風。交情都交給炎涼外，自己打算姑且憑官吏隱瞞中。相過不嫌憔悴質，只應風味與君同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

敷五菊屏：指敷在屏风上的菊花图案。深卧：深深地躺卧。曲几：弯曲的几案。杳窕通：深远而幽雅。红尘：繁华的尘世。俗眼：世俗的眼光。多病：身体多病。怯秋风：害怕秋天的寒冷。交情：友情。炎凉外：世事变迁之外。身计：生计。吏隐：隐居的官员。相过：相互来往。憔悴质：瘦弱的样子。风味：情趣。君：您。敷五菊屏：指敷在屏風上的菊花圖案。深臥：深深地躺臥。曲幾：彎曲的几案。杳窕通：深遠而幽雅。紅塵：繁華的塵世。俗眼：世俗的眼光。多病：身體多病。怯秋風：害怕秋天的寒冷。交情：友情。炎涼外：世事變遷之外。身計：生計。吏隱：隱居的官員。相過：相互來往。憔悴質：瘦弱的樣子。風味：情趣。君：您。

赏析

先生深睡菊花丛，曲几乎围屏杳渺幽深通。本为红尘拒绝世俗的眼光，难道因为多病胆小秋风。交情都交给炎凉外，自己打算姑且凭官吏隐瞒中。相过不嫌憔悴质，只应风味与君同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考先生深睡菊花叢，曲幾乎圍屏杳渺幽深通。本爲紅塵拒絕世俗的眼光，難道因爲多病膽小秋風。交情都交給炎涼外，自己打算姑且憑官吏隱瞞中。相過不嫌憔悴質，只應風味與君同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表