苏人织蒲为茵二片置床倚间藉背及足甚宜冬寒凌季行以书见惠道经敷五太史辄为所留聊作小诗报季行并柬敷五 蘇人織蒲爲茵二片置牀倚間藉背及足甚宜冬寒凌季行以書見惠道經敷五太史輒爲所留聊作小詩報季行並柬敷五
轻蒲一簇软如花,巧织重铺意未华。
吟处迥宜孤背倚,坐来温爱两趺加。
未沾南国佳人惠,已落东泷野叟家。
幸有题封三十字,慇勤留向手中夸。
輕蒲一簇軟如花,巧織重鋪意未華。
吟處迥宜孤背倚,坐來溫愛兩趺加。
未沾南國佳人惠,已落東瀧野叟家。
幸有題封三十字,慇勤留向手中誇。
分享
译文
一片轻薄的蒲草,柔软得像花朵,巧手织成再次铺开,心中并无华丽之感。吟诗之处,独倚背来格外适宜,坐下时温暖又舒适,双脚也倍感温暖。未曾沾染南国佳人的恩惠,却已落入东泷野叟之家。幸得题封三十字,细心留存在手中炫耀。一片輕薄的蒲草,柔軟得像花朵,巧手織成再次鋪開,心中並無華麗之感。吟詩之處,獨倚背來格外適宜,坐下時溫暖又舒適,雙腳也倍感溫暖。未曾沾染南國佳人的恩惠,卻已落入東瀧野叟之家。幸得題封三十字,細心留存在手中炫耀。
注释
蒲:一种水生植物,其叶片可编织。茵:垫子。重铺:再次铺开。南国佳人:指南方美丽的女子。东泷野叟:指东方山野中的老人。题封:题写封口。蒲:一種水生植物,其葉片可編織。茵:墊子。重鋪:再次鋪開。南國佳人:指南方美麗的女子。東瀧野叟:指東方山野中的老人。題封:題寫封口。
赏析
李东阳此诗以蒲草为题,描绘了织蒲为茵的情景,表现了诗人对自然之美的赞美。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,语言简练而意境深远,体现了明代文人的审美情趣。李東陽此詩以蒲草爲題,描繪了織蒲爲茵的情景,表現了詩人對自然之美的讚美。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,語言簡練而意境深遠,體現了明代文人的審美情趣。