送张天瑞福建参议 送張天瑞福建參議
树拥层城水带沙，八闽南望是天涯。
民连越徼还殊俗，官似秦藩却近家。
今日闾阎须抚字，旧时台省见才华。
诗成不及都门驾，秪为孤吟对日斜。
樹擁層城水帶沙，八閩南望是天涯。
民連越徼還殊俗，官似秦藩卻近家。
今日閭閻須撫字，舊時臺省見才華。
詩成不及都門駕，秪爲孤吟對日斜。
分享
译文
树木环绕着层层的城池，河水带着沙土流向南方，八闽之地望向远方就是天涯。民众与越地相连，风俗迥异，官员如同秦藩一样却感到亲近。今天需要用温和的话语安抚百姓，以前在台省时就能看到你的才华。诗写成却来不及乘马车返回京城，只能独自吟诗对着斜阳。樹木環繞着層層的城池，河水帶着沙土流向南方，八閩之地望向遠方就是天涯。民衆與越地相連，風俗迥異，官員如同秦藩一樣卻感到親近。今天需要用溫和的話語安撫百姓，以前在臺省時就能看到你的才華。詩寫成卻來不及乘馬車返回京城，只能獨自吟詩對着斜陽。
注释
诗中的‘八闽’指的是福建地区，‘越徼’指的是越地边界，‘秦藩’指的是秦朝的藩国，这里比喻福建地区。‘抚字’指的是安抚百姓的话语，‘台省’指的是台省官员，这里指作者自己。詩中的‘八閩’指的是福建地區，‘越徼’指的是越地邊界，‘秦藩’指的是秦朝的藩國，這裏比喻福建地區。‘撫字’指的是安撫百姓的話語，‘臺省’指的是臺省官員，這裏指作者自己。
赏析
李东阳的这首诗以送别为主题，通过对福建地区的描绘，表达了作者对友人的深厚情谊和对地方风俗的细腻观察。诗中运用了丰富的意象和比喻，情感真挚，语言优美，是一首富有地方特色的佳作。李東陽的這首詩以送別爲主題，通過對福建地區的描繪，表達了作者對友人的深厚情誼和對地方風俗的細膩觀察。詩中運用了豐富的意象和比喻，情感真摯，語言優美，是一首富有地方特色的佳作。