送太仓俞良臣之安州学 送太倉俞良臣之安州學
青山骑马入安州,回首京华是旧游。
岂谓功名非适意,漫将诗酒坐消忧。
渚芹香湿还经雨,岩桂花迟总待秋。
借问娄江今几𣲖,秪应同向海东流。
青山騎馬入安州,回首京華是舊遊。
豈謂功名非適意,漫將詩酒坐消憂。
渚芹香溼還經雨,巖桂花遲總待秋。
借問婁江今幾𣲖,秪應同向海東流。
分享
译文
骑着马穿越青山前往安州,回首京华,仿佛是久远的旅行。难道功名不称心,就任由诗酒消磨忧愁。洲上的芹菜湿润还经雨打,山岩上的桂花迟开总在秋天。问一下娄江现在有几条河流,应该都流向海东。騎着馬穿越青山前往安州,回首京華,彷彿是久遠的旅行。難道功名不稱心,就任由詩酒消磨憂愁。洲上的芹菜溼潤還經雨打,山岩上的桂花遲開總在秋天。問一下婁江現在有幾條河流,應該都流向海東。
注释
1. 骑马入安州:骑马前往安州。2. 京华:指京城。3. 岂谓:难道说。4. 漫将:任由。5. 渚芹:洲上的芹菜。6. 岩桂花:山岩上的桂花。7. 娄江:指娄江河流。8. 𣲖:河流弯曲的地方。1. 騎馬入安州:騎馬前往安州。2. 京華:指京城。3. 豈謂:難道說。4. 漫將:任由。5. 渚芹:洲上的芹菜。6. 巖桂花:山岩上的桂花。7. 婁江:指婁江河流。8. 𣲖:河流彎曲的地方。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的离别之情,以及对人生哲理的深刻思考。诗人以青山、京华、洲芹、岩桂等景物为喻,抒发了对功名利禄的淡泊态度和对自然美景的喜爱之情。诗中‘岂谓功名非适意,漫将诗酒坐消忧’一句,道出了诗人对人生价值的独特见解,展现了诗人的豁达与超脱。這首詩表達了詩人對友人的離別之情,以及對人生哲理的深刻思考。詩人以青山、京華、洲芹、巖桂等景物爲喻,抒發了對功名利祿的淡泊態度和對自然美景的喜愛之情。詩中‘豈謂功名非適意,漫將詩酒坐消憂’一句,道出了詩人對人生價值的獨特見解,展現了詩人的豁達與超脫。