送吕进士卣之大名推官 送呂進士卣之大名推官
清时休但爱闲官,错节须从利器看。
我愧孙阳曾相马,君如仇簿暂栖鸾。
交情覆手炎凉易,世路于人俯仰难。
至境不关儒者事,百年留取寸心丹。
清時休但愛閒官,錯節須從利器看。
我愧孫陽曾相馬,君如仇簿暫棲鸞。
交情覆手炎涼易,世路於人俯仰難。
至境不關儒者事,百年留取寸心丹。
分享
译文
在清明的时候不要只喜爱清闲的官职,遇到错综复杂的情况需要用有力的工具来看。我自愧不如孙阳曾经挑选过马,而你如同仇簿暂时栖息在鸾鸟之上。交情如同翻手般容易变迁,世路对于人来说,低头抬头都很艰难。达到至高境界与儒者无关,百年之后留下心中坚定的红丹。在清明的時候不要只喜愛清閒的官職,遇到錯綜複雜的情況需要用有力的工具來看。我自愧不如孫陽曾經挑選過馬,而你如同仇簿暫時棲息在鸞鳥之上。交情如同翻手般容易變遷,世路對於人來說,低頭抬頭都很艱難。達到至高境界與儒者無關,百年之後留下心中堅定的紅丹。
注释
孙阳:古代著名的相马专家。仇簿:指官职卑微但品德高尚的人。栖鸾:比喻人才能出众。炎凉:比喻人情冷暖。世路:指人生道路。至境:最高境界。儒者:儒家学者。寸心丹:心中坚定的信念。孫陽:古代著名的相馬專家。仇簿:指官職卑微但品德高尚的人。棲鸞:比喻人才能出衆。炎涼:比喻人情冷暖。世路:指人生道路。至境:最高境界。儒者:儒家學者。寸心丹:心中堅定的信念。
赏析
李东阳的这首诗以送别为主题,通过对吕进士的赞美,表达了作者对于官场世态炎凉的感慨,以及对于坚持信念的推崇。诗中运用了孙阳相马、仇簿栖鸾等典故,使得诗意更加深远。李東陽的這首詩以送別爲主題,通過對呂進士的讚美,表達了作者對於官場世態炎涼的感慨,以及對於堅持信念的推崇。詩中運用了孫陽相馬、仇簿棲鸞等典故,使得詩意更加深遠。